Livro da Oração - Viajantes · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 1872

Narrado por Abu Huraira. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro da Oração - Viajantes
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Abu Huraira

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو سَعِيدٍ الأَشَجُّ قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنِ الأَعْمَشِ،عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَيُحِبُّ أَحَدُكُمْ إِذَا رَجَعَ إِلَى أَهْلِهِ أَنْ يَجِدَ فِيهِ ثَلاَثَ خَلِفَاتٍ عِظَامٍ سِمَانٍ ‏"‏ ‏.‏ قُلْنَا نَعَمْ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَثَلاَثُ آيَاتٍ يَقْرَأُ بِهِنَّ أَحَدُكُمْ فِي صَلاَتِهِ خَيْرٌ لَهُ مِنْ ثَلاَثِ خَلِفَاتٍ عِظَامٍ سِمَانٍ ‏"‏ ‏.‏

Tradução

Relataram-nos Abu Bakr ibn Abi Shaiba e Abu Sa'id al-Ashaj, que disseram: Relatou-nos Waki', de al-A'mash, de Abu Salih, de Abu Huraira, que disse: O Mensageiro de Allah ﷺ disse:

«Algum de vós gostaria que, ao regressar à sua família, encontrasse lá três camelas prenhes, grandes e gordas?». Dissemos: «Sim». Ele disse: «Pois que um de vós recite três versículos na sua oração é melhor para ele do que três camelas prenhes, grandes e gordas».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Três versículos recitados na oração são melhores do que camelos valiosos.

Explicação de palavras difíceis
camelas prenhas

Camelas que trazem uma cria no ventre; na sociedade árabe, eram consideradas bens valiosos.

versículos

Trechos do Alcorão recitados durante a oração.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos deduzem desta narração que recitar o Alcorão durante a oração proporciona uma grande recompensa espiritual, superior aos valiosos bens mundanos. A comparação incentiva a não medir o valor da adoração apenas pelo ganho material. A narração elogia a recitação de três versículos, mas não estabelece uma quantidade fixa como condição para a validade da oração.

Lições para hoje
  1. Durante a oração, reserve conscientemente um tempo para recitar os versículos do Alcorão com calma e atenção.
  2. Valorize a recompensa espiritual mais do que os bens e o prestígio.
  3. Escolha diariamente uma quantidade viável do Alcorão para recitar e mantenha essa prática com constância.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.