Livro da Oração - Viajantes · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 1891

Narrado por Uqba ibn Amir. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro da Oração - Viajantes
صحيح مسلم
Quem narrou?

De Muslim até o Profeta ﷺ

Sahih (confiável)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idnarrou para Muslimقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Jarirجَرِيرٌ
  3. 3Bayanبَيَانٍ
  4. 4Qays ibn Abu Hazimقَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ
  5. 5Uqba ibn Amirعُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ
  6. 6O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino. A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ بَيَانٍ، عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَلَمْ تَرَ آيَاتٍ أُنْزِلَتِ اللَّيْلَةَ لَمْ يُرَ مِثْلُهُنَّ قَطُّ ‏{‏ قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ‏}‏ وَ ‏{‏ قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ‏}‏ ‏"‏ ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Qutaiba ibn Sa'id, narrou-nos Jarir, de Bayan, de Qays ibn Abi Hazim, de Uqba ibn Amir, que disse: O Mensageiro de Allah ﷺ disse:

«Porventura não viste os versículos que foram revelados nesta noite? Jamais se viu algo semelhante! São: {Dize: Refugio-me no Senhor da alvorada} e {Dize: Refugio-me no Senhor dos homens}».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ elogia al-Falaq e an-Nas como suratas únicas para buscar proteção.

Explicação de palavras difíceis
al-Falaq

A alvorada; é o nome da surata 113, na qual se busca refúgio junto a Allah.

an-Nas

A humanidade; é o nome da surata 114, na qual se busca refúgio junto ao Senhor da humanidade.

Buscar refúgio

Pedir a Allah proteção contra o mal e os perigos.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos observam que esta declaração destaca o valor especial das suratas al-Falaq e an-Nas. Ambas ensinam o crente a buscar refúgio junto a Allah; por isso, são chamadas em conjunto de suratas de proteção. A tradição incentiva a aprender os seus versículos e a recitá-los com atenção.

Lições para hoje
  1. Aprenda a surata al-Falaq e a surata an-Nas e reserve diariamente um tempo para recitá-las com atenção.
  2. Peça proteção a Allah e confie Nele, sobretudo quando sentir medo ou inquietação.
  3. Reflita sobre o significado dos versículos e deixe que o seu apelo à confiança em Allah oriente as suas ações.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.