Livro da Oração - Viajantes · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 1893

Narrado por Uqbah ibn Amir al-Juhani. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro da Oração - Viajantes
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Uqbah ibn Amir al-Juhani

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، ح وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، كِلاَهُمَا عَنْ إِسْمَاعِيلَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ ‏.‏ وَفِي رِوَايَةِ أَبِي أُسَامَةَ عَنْ عُقْبَةَ، بْنِ عَامِرٍ الْجُهَنِيِّ وَكَانَ مِنْ رُفَعَاءِ أَصْحَابِ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Tradução

E narrou-nos Abu Bakr ibn Abi Shaybah, narrou-nos Waki'; e narrou-me Muhammad ibn Rafi', narrou-nos Abu Usamah; ambos de Isma'il, com esta mesma cadeia de transmissão, um hadith semelhante. E na narração de Abu Usamah, vinda de 'Uqbah ibn 'Amir al-Juhani, que estava entre os companheiros mais distintos de Muhammad ﷺ.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Muslim preserva aqui uma segunda cadeia de transmissão e menciona ‘Uqbah como um Companheiro de destaque.

Explicação de palavras difíceis
cadeia de transmissão (isnad)

A sequência de transmissores que passaram o hadith de uma pessoa para outra.

Companheiro de destaque

Um Companheiro conhecido por sua posição especial entre os Companheiros do Profeta ﷺ.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos do hadith consideram a menção de várias vias de transmissão e a identificação precisa de um Companheiro parte da transmissão cuidadosa. Esta passagem serve sobretudo como complemento à tradição anterior; por si só, não estabelece uma nova regra sobre a oração.

Lições para hoje
  1. Ao estudar um hadith, verifique não apenas o texto, mas também quem o transmitiu.
  2. Valorize a citação precisa das fontes como meio de preservar cuidadosamente a Sunnah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.