Livro da Oração - Viajantes · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 1907

Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro da Oração - Viajantes
صحيح مسلم

A narração

Texto árabe

وَحَدَّثَنَاهُ عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ ‏.‏

Tradução

E narrou-nos Ubaidullah ibn Mu'adh; narrou-nos meu pai; narrou-nos Shu'ba, com esta mesma cadeia de transmissão, um hadith semelhante.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Esta transmissão confirma o mesmo hadith por meio de uma segunda cadeia de transmissores.

Explicação de palavras difíceis
Cadeia de transmissores

A sequência de pessoas que transmitiram um hadith de uma geração para a seguinte.

Hadith de conteúdo correspondente

Uma transmissão com o mesmo conteúdo da versão mencionada anteriormente.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos de hadith consideram importante mencionar as diferentes vias de transmissão e as diferenças precisas na forma como o relato foi transmitido. Esta formulação mostra como um transmissor confirma o mesmo conteúdo por meio de uma cadeia indicada; por si só, ela não apresenta uma nova afirmação sobre uma regra da oração.

Lições para hoje
  1. Ao estudar um hadith, preste atenção tanto ao texto quanto à cadeia de transmissores.
  2. Não atribua a uma breve menção da cadeia mais conteúdo do que ela realmente apresenta.
  3. Compare transmissões relacionadas para reconhecer cuidadosamente as diferenças na transmissão.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.