Livro da Oração - Viajantes · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 1909

Narrado por Abdullah ibn Mas'ud. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro da Oração - Viajantes
صحيح مسلم
Quem narrou?

De Muslim até Abu Wail

Sahih (confiável)
  1. 1Abu Kuraybnarrou para Muslimأَبُو كُرَيْبٍ
  2. 2Abu Mu'awiyaأَبُو مُعَاوِيَةَ
  3. 3Al‑A'mashالأَعْمَشِ
  4. 4Abu Wailأَبِي وَائِلٍ

Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino. A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى عَبْدِ اللَّهِ يُقَالُ لَهُ نَهِيكُ بْنُ سِنَانٍ ‏.‏ بِمِثْلِ حَدِيثِ وَكِيعٍ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ فَجَاءَ عَلْقَمَةُ لِيَدْخُلَ عَلَيْهِ فَقُلْنَا لَهُ سَلْهُ عَنِ النَّظَائِرِ الَّتِي كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ بِهَا فِي رَكْعَةٍ فَدَخَلَ عَلَيْهِ فَسَأَلَهُ ثُمَّ خَرَجَ عَلَيْنَا فَقَالَ عِشْرُونَ سُورَةً مِنَ الْمُفَصَّلِ فِي تَأْلِيفِ عَبْدِ اللَّهِ ‏.‏

Tradução

Relatou-nos Abu Kurayb, relatou-nos Abu Mu'awiyah, de Al-A'mash, de Abu Wa'il, que disse: Um homem chamado Nahik ibn Sinan veio até Abdullah... [o restante do hadith é semelhante ao de Waki'], exceto que ele disse: Então Alqama veio para entrar na presença dele, e nós lhe dissemos:

«Pergunte-lhe sobre as suratas equivalentes que o Mensageiro de Allah ﷺ costumava recitar juntas em uma única rak'ah». Ele entrou, perguntou-lhe e depois saiu até nós dizendo: «São vinte suratas do Mufassal conforme a compilação de Abdullah».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Ibn Masʿūd organizava vinte suratas do Mufassal em pares semelhantes.

Explicação de palavras difíceis
Mufassal

A parte do Alcorão que contém muitas suratas curtas e começa num ponto a partir do qual as suratas se sucedem com maior frequência.

rakʿah

Uma unidade da oração que inclui, entre outras coisas, ficar de pé, recitar o Alcorão, inclinar-se e prostrar-se.

suratas semelhantes

Suratas que combinam em extensão ou conteúdo e são recitadas juntas numa rakʿah.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos deduzem desta transmissão que é permitido recitar duas suratas numa rakʿah e que há margem para combinar suratas adequadas. A transmissão descreve a organização de vinte suratas do Mufassal por Ibn Masʿūd; não torna obrigatório seguir exatamente essa ordem ou combinação. Os estudiosos das escolas jurídicas sunitas reconhecem a validade de recitar mais de uma surata numa rakʿah.

Lições para hoje
  1. Se for adequado à sua oração, recite sem problema duas suratas numa rakʿah.
  2. Use a ordem de Ibn Masʿūd como exemplo, não como uma disposição obrigatória.
  3. Se quiser saber como combinar suratas na oração, peça esclarecimentos a pessoas conhecedoras.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.