Livro da Oração - Viajantes · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 1919

Narrado por Alqamah. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro da Oração - Viajantes
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Alqamah

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنِي عَبْدُ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا دَاوُدُ، عَنْ عَامِرٍ، عَنْ عَلْقَمَةَ، قَالَ أَتَيْتُ الشَّامَ فَلَقِيتُ أَبَا الدَّرْدَاءِ فَذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ ابْنِ عُلَيَّةَ ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Muhammad ibn al-Muthanna, narrou-me Abd al-A'la, narrou-nos Dawud, de 'Amir, de 'Alqama, que disse: Fui ao Sham e encontrei Abu ad-Darda, e ele mencionou algo semelhante ao hadith de Ibn 'Ulayya.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Esta narração confirma o relato por meio de outra cadeia de transmissores.

Explicação de palavras difíceis
cadeia de transmissores

As pessoas por meio das quais um relato foi transmitido sucessivamente.

relato semelhante

Outra narração cujo conteúdo corresponde ao do relato mencionado.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos da ciência do hadith consideram as diferentes cadeias que corroboram um relato e comparam cuidadosamente suas formulações. Esta expressão confirma que Alqama transmitiu um relato semelhante sobre seu encontro com Abu ad-Darda; por si só, ela não apresenta uma nova afirmação substantiva sobre a oração.

Lições para hoje
  1. Ao examinar relatos religiosos, verifique cuidadosamente quem os transmitiu e por qual cadeia.
  2. Compare narrações relacionadas para reconhecer seus conteúdos em comum e suas diferenças.
  3. Não atribua a uma breve referência a outra cadeia mais significado do que o próprio texto permite.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.