Livro da Oração - Viajantes · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 1917

Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro da Oração - Viajantes
صحيح مسلم

A narração

Texto árabe

وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مُغِيرَةَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَتَى عَلْقَمَةُ الشَّامَ فَدَخَلَ مَسْجِدًا فَصَلَّى فِيهِ ثُمَّ قَامَ إِلَى حَلْقَةٍ فَجَلَسَ فِيهَا - قَالَ - فَجَاءَ رَجُلٌ فَعَرَفْتُ فِيهِ تَحَوُّشَ الْقَوْمِ وَهَيْئَتَهُمْ ‏.‏ قَالَ فَجَلَسَ إِلَى جَنْبِي ثُمَّ قَالَ أَتَحْفَظُ كَمَا كَانَ عَبْدُ اللَّهِ يَقْرَأُ فَذَكَرَ بِمِثْلِهِ ‏.‏

Tradução

Relatou-nos Qutaiba ibn Sa'id, relatou-nos Jarir, de Mughira, de Ibrahim, que disse: Alqama chegou à Síria, entrou na mesquita e ali orou; depois dirigiu-se a um círculo de pessoas e sentou-se nele. Disse: Veio então um homem e percebi nele a inquietação e o desagrado das pessoas com sua chegada. Sentou-se ao meu lado e perguntou:

«Você lembra como Abdullah costumava recitar?». E mencionou algo semelhante.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Alqama é solicitado a recordar a recitação do Alcorão de Abdullah.

Explicação de palavras difíceis
Alqama

Um sábio muçulmano dos primeiros tempos, originário do Iraque, que transmitiu conhecimentos dos Companheiros.

Abdullah

Aqui, refere-se a Abdullah ibn Mas'ud, um Companheiro conhecido pelo seu conhecimento do Alcorão.

círculo

Um grupo de pessoas reunidas para discutir ou aprender conhecimentos.

O que os estudiosos extraem dela

Os sábios reconhecem nesta tradição a importância da transmissão oral e da preservação rigorosa da recitação do Alcorão. A pergunta sobre a recitação de Abdullah ibn Mas'ud mostra que o conhecimento sobre a forma de recitar era verificado junto de conhecedores fiáveis e transmitido adiante.

Lições para hoje
  1. Aprendam a recitação do Alcorão com professores fiáveis e verifiquem cuidadosamente aquilo que transmitem.
  2. Preservem o conhecimento recordando-o com precisão, discutindo-o e transmitindo-o a outras pessoas.
  3. Para verificar algo, perguntem com respeito sobre a recitação e o conhecimento dos primeiros sábios.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.