Livro da Oração - Viajantes · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 1922

Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro da Oração - Viajantes
صحيح مسلم

A narração

Texto árabe

وَحَدَّثَنِيهِ زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ شُعْبَةَ، ح وَحَدَّثَنِي أَبُو غَسَّانَ، الْمِسْمَعِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا مُعَاذُ، بْنُ هِشَامٍ حَدَّثَنِي أَبِي كُلُّهُمْ، عَنْ قَتَادَةَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ غَيْرَ أَنَّ فِي، حَدِيثِ سَعِيدٍ وَهِشَامٍ بَعْدَ الصُّبْحِ حَتَّى تَشْرُقَ الشَّمْسُ ‏.‏

Tradução

E narrou-me Zuhair ibn Harb, narrou-nos Yahya ibn Sa'id, de Shu'ba; e narrou-me Abu Ghassan al-Misma'i, narrou-nos Abdul A'la, narrou-nos Sa'id; e narrou-nos Ishaq ibn Ibrahim, informou-nos Mu'adh ibn Hisham, narrou-me meu pai, todos de Qatada, com esta mesma cadeia de transmissão, exceto que no hadith de Sa'id e Hisham consta: «após o Subh até que o sol nasça».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

A narração confirma o limite de tempo após a oração da manhã.

Explicação de palavras difíceis
Subh

A oração obrigatória da manhã, também conhecida como Fajr.

cadeia de transmissores

A sequência de pessoas que transmitiram um relato de uma geração para a seguinte.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos relacionam esta formulação às narrações sobre os horários das orações: depois da oração obrigatória da manhã, não se realiza uma oração voluntária até o sol nascer. As escolas jurídicas discutem a aplicação exata e as exceções, como a reposição de uma oração obrigatória perdida; este texto, por si só, não desenvolve esses pormenores. As diferentes formulações ressaltam a importância de uma transmissão precisa sem alterar a regra principal.

Lições para hoje
  1. Planeje as orações voluntárias de modo a respeitar os horários estabelecidos em que se desaconselha orar.
  2. Para questões práticas sobre exceções, consulte as explicações de estudiosos confiáveis.
  3. Leve a sério as pequenas diferenças na formulação das narrações, sem perder de vista o seu sentido comum.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.