Sahih Muslim, hadith 1931
Narrado por Aisha. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Aisha
A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.
A narração
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا بَهْزٌ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا قَالَتْ وَهِمَ عُمَرُ إِنَّمَا نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يُتَحَرَّى طُلُوعُ الشَّمْسِ وَغُرُوبُهَا .
Narrou-nos Muhammad ibn Hatim, narrou-nos Bahz, narrou-nos Wuhaib, narrou-nos Abdullah ibn Tawus, de seu pai, de Aisha, que disse:
«Umar equivocou-se; o Mensageiro de Allah ﷺ apenas proibiu que se buscasse intencionalmente o nascer e o pôr do sol para orar».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
Aisha esclarece que a proibição se refere a rezar intencionalmente ao nascer e ao pôr do sol.
Aisha diz que Omar tinha entendido de outra forma o alcance da proibição.
Planejar conscientemente uma oração para o horário mencionado.
Os estudiosos analisam esta tradição juntamente com os textos sobre os horários em que a oração é proibida. A fala de Aisha enfatiza que a proibição diz respeito a escolher deliberadamente o nascer ou o pôr do sol como horário da oração. As escolas jurídicas também discutem a aplicação exata às orações voluntárias, às orações obrigatórias não realizadas e às orações motivadas por uma razão específica; esta fala, por si só, não resolve todos os detalhes.
- Não programe intencionalmente orações voluntárias para o momento do nascer ou do pôr do sol.
- Compare cuidadosamente as tradições antes de aplicar uma proibição geral a toda situação de oração.
- Se tiver dúvidas sobre uma oração não realizada ou motivada por uma razão específica, peça orientação a um estudioso confiável.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.