Sahih Muslim, hadith 1932
Narrado por Aisha. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Aisha
A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.
A narração
وَحَدَّثَنَا حَسَنٌ الْحُلْوَانِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا قَالَتْ لَمْ يَدَعْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الرَّكْعَتَيْنِ بَعْدَ الْعَصْرِ . قَالَ فَقَالَتْ عَائِشَةُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ تَتَحَرَّوْا طُلُوعَ الشَّمْسِ وَلاَ غُرُوبَهَا فَتُصَلُّوا عِنْدَ ذَلِكَ " .
Narrou-nos Hasan al-Hulwani, narrou-nos Abdurrazzaq, informou-nos Ma'mar, de Ibn Tawus, de seu pai, de Aisha, que disse:
«O Mensageiro de Allah ﷺ não deixava de rezar as duas rak'ahs após o Asr». E Aisha acrescentou: «O Mensageiro de Allah ﷺ disse: 'Não procureis intencionalmente o nascer do sol nem o seu pôr para orardes nesses momentos'».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
Aisha relata duas rakʿat após o Asr e alerta contra rezar ao nascer e ao pôr do sol.
Uma rakʿa é uma unidade da oração que inclui, entre outros atos, ficar de pé, inclinar-se e prostrar-se.
A oração obrigatória da tarde, realizada durante o período da tarde.
Os estudiosos analisam esta transmissão juntamente com outros relatos sobre as duas rakʿat após o Asr e os períodos em que a oração é proibida. As quatro escolas jurídicas sunitas reconhecem restrições às orações voluntárias ao nascer e ao pôr do sol, mas divergem quanto à definição exata desses períodos e ao tratamento das orações motivadas por uma razão específica. O relato de Aisha de que o Profeta ﷺ não deixava de fazer as duas rakʿat após o Asr é considerado na discussão da sua prática particular; sem explicações adicionais, porém, não elimina a advertência geral contra escolher deliberadamente esses horários.
- Não planeie deliberadamente orações voluntárias para o momento do nascer ou do pôr do sol.
- Aprenda os horários da oração e consulte um estudioso de confiança sobre as regras aplicáveis às orações motivadas por uma razão específica.
- Leia em conjunto os relatos sobre a oração, para compreender corretamente as práticas particulares e as orientações gerais.
Este relato transmitido por Aisha também aborda as duas rakʿat após o Asr e ajuda a compreender em conjunto os vários relatos sobre essa oração.
Sahih Muslim · #1933 (Sahih)Este relato descreve como Aisha respondia às perguntas sobre a oração do Profeta ﷺ após o Asr.
Sahih Muslim · #1934 (Sahih)Este relato também aborda a oração nos períodos em que o sol nasce ou se põe.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.