Livro da Oração - Viajantes · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 1932

Narrado por Aisha. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro da Oração - Viajantes
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Aisha

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

وَحَدَّثَنَا حَسَنٌ الْحُلْوَانِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا قَالَتْ لَمْ يَدَعْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الرَّكْعَتَيْنِ بَعْدَ الْعَصْرِ ‏.‏ قَالَ فَقَالَتْ عَائِشَةُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تَتَحَرَّوْا طُلُوعَ الشَّمْسِ وَلاَ غُرُوبَهَا فَتُصَلُّوا عِنْدَ ذَلِكَ ‏"‏ ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Hasan al-Hulwani, narrou-nos Abdurrazzaq, informou-nos Ma'mar, de Ibn Tawus, de seu pai, de Aisha, que disse:

«O Mensageiro de Allah ﷺ não deixava de rezar as duas rak'ahs após o Asr». E Aisha acrescentou: «O Mensageiro de Allah ﷺ disse: 'Não procureis intencionalmente o nascer do sol nem o seu pôr para orardes nesses momentos'».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Aisha relata duas rakʿat após o Asr e alerta contra rezar ao nascer e ao pôr do sol.

Explicação de palavras difíceis
rakʿat

Uma rakʿa é uma unidade da oração que inclui, entre outros atos, ficar de pé, inclinar-se e prostrar-se.

Asr

A oração obrigatória da tarde, realizada durante o período da tarde.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos analisam esta transmissão juntamente com outros relatos sobre as duas rakʿat após o Asr e os períodos em que a oração é proibida. As quatro escolas jurídicas sunitas reconhecem restrições às orações voluntárias ao nascer e ao pôr do sol, mas divergem quanto à definição exata desses períodos e ao tratamento das orações motivadas por uma razão específica. O relato de Aisha de que o Profeta ﷺ não deixava de fazer as duas rakʿat após o Asr é considerado na discussão da sua prática particular; sem explicações adicionais, porém, não elimina a advertência geral contra escolher deliberadamente esses horários.

Lições para hoje
  1. Não planeie deliberadamente orações voluntárias para o momento do nascer ou do pôr do sol.
  2. Aprenda os horários da oração e consulte um estudioso de confiança sobre as regras aplicáveis às orações motivadas por uma razão específica.
  3. Leia em conjunto os relatos sobre a oração, para compreender corretamente as práticas particulares e as orientações gerais.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.