Livro da Fé · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 195

Narrado por Abu Hurairah. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro da Fé
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Abu Hurairah

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، أَنْبَأَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لاَ تَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ حَتَّى تُؤْمِنُوا ‏"‏ ‏.‏ بِمِثْلِ حَدِيثِ أَبِي مُعَاوِيَةَ وَوَكِيعٍ ‏.‏

Tradução

E relatou-me Zuhair ibn Harb: informou-nos Jarir, de Al-A'mash, com esta mesma cadeia de transmissão, dizendo: Disse o Mensageiro de Allah ﷺ:

«Por Aquele em Cuja mão está a minha alma, não entrareis no Paraíso até que creiais». O restante do hadith é idêntico ao narrado por Abu Mu'awiya e Waki'.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

A fé é a condição para entrar no Paraíso.

Explicação de palavras difíceis
Por Aquele em cuja mão está a minha alma

Um juramento solene com que o Profeta ﷺ enfatiza a seriedade e a veracidade de sua mensagem.

crer

Crer sinceramente em Allah e em Seu Mensageiro ﷺ, com uma fé que se manifesta nas palavras e nas ações.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos explicam que a fé é o fundamento para entrar no Paraíso. Esta afirmação também enfatiza que a fé não está separada das virtudes e das obras mencionadas pelo Profeta ﷺ nas tradições relacionadas. Eles distinguem entre a entrada definitiva no Paraíso e uma eventual punição anterior para um crente que tenha cometido pecados.

Lições para hoje
  1. Fortaleça sua fé adorando Allah e seguindo a orientação do Profeta ﷺ.
  2. Demonstre sua fé com cuidado sincero e amor pelos outros crentes.
  3. Tome a promessa do Paraíso como incentivo para manter juntos a fé e as boas obras.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.