Livro da Oração - Sexta-feira · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 1958

Narrado por Aisha. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro da Oração - Sexta-feira
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Aisha

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، وَأَحْمَدُ بْنُ عِيسَى، قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرٌو، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي جَعْفَرٍ، أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ جَعْفَرٍ، حَدَّثَهُ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا قَالَتْ كَانَ النَّاسُ يَنْتَابُونَ الْجُمُعَةَ مِنْ مَنَازِلِهِمْ مِنَ الْعَوَالِي فَيَأْتُونَ فِي الْعَبَاءِ وَيُصِيبُهُمُ الْغُبَارُ فَتَخْرُجُ مِنْهُمُ الرِّيحُ فَأَتَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِنْسَانٌ مِنْهُمْ وَهُوَ عِنْدِي فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لَوْ أَنَّكُمْ تَطَهَّرْتُمْ لِيَوْمِكُمْ هَذَا ‏"‏ ‏.‏

Tradução

Relataram-me Harun ibn Sa'id al-Ayli e Ahmad ibn Isa, dizendo: Relatou-nos Ibn Wahb; informou-me Amr, de Ubaidullah ibn Abi Ja'far, que Muhammad ibn Ja'far lhe narrou, de Urwa ibn az-Zubair, de Aisha, que disse: As pessoas costumavam ir à oração de sexta-feira vindas de suas casas nos arredores, chegando com seus mantos cobertos de poeira, o que fazia com que exalassem mau cheiro. Então, um deles veio até o Mensageiro de Allah ﷺ enquanto ele estava comigo em minha casa, e o Mensageiro de Allah ﷺ disse: «Quem dera vos purificásseis para este vosso dia!».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ incentivava os participantes da oração de sexta-feira a se lavarem com antecedência.

Contexto e motivo

As pessoas vinham de localidades próximas para a oração de sexta-feira usando roupas de lã empoeiradas. O Profeta ﷺ lembrou-lhes que se limpassem para aquele dia.

Explicação de palavras difíceis
Jumu'ah

A oração de sexta-feira e a reunião dos muçulmanos nesse dia.

Mantos de lã

Peças externas de lã que acumulavam poeira e, naquela situação, exalavam um odor desagradável.

Limpar-se

Lavar-se e cuidar da aparência para comparecer limpo à reunião de sexta-feira.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos deduzem desta narração que a higiene pessoal e evitar odores incômodos são importantes durante a oração de sexta-feira, pois as pessoas se reúnem muito próximas umas das outras. A recomendação enfatiza o cuidado pessoal nesse dia; por si só, essa formulação não torna o banho obrigatório. As quatro escolas jurídicas sunitas consideram o banho de sexta-feira uma prática fortemente recomendada, embora haja algumas diferenças quanto à sua classificação jurídica e às circunstâncias aplicáveis.

Lições para hoje
  1. Lave-se e vista roupas limpas antes de ir à oração de sexta-feira.
  2. Tenha cuidado para que o suor, as roupas ou outros odores não incomodem as pessoas ao seu lado.
  3. Se você viajar de longe até um local de oração coletiva, reserve mais tempo para cuidar da higiene pessoal.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.