Sahih Muslim, hadith 1959
Narrado por Aisha. Texto árabe com tradução própria e explicação.
De Muslim até Aisha
- 1Muhammad ibn Rumhnarrou para Muslimمُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ
- 2Al‑Laythاللَّيْثُ
- 3Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ
- 4Amraعَمْرَةَ
- 5Aishaعَائِشَةَ
Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino. A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.
A narração
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ عَمْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا قَالَتْ كَانَ النَّاسُ أَهْلَ عَمَلٍ وَلَمْ يَكُنْ لَهُمْ كُفَاةٌ فَكَانُوا يَكُونُ لَهُمْ تَفَلٌ فَقِيلَ لَهُمْ لَوِ اغْتَسَلْتُمْ يَوْمَ الْجُمُعَةِ .
Relatou-nos Muhammad ibn Rumh, informou-nos Al-Layth, de Yahya ibn Sa'id, de Amrah, de Aisha, que disse:
«As pessoas eram trabalhadoras e não tinham servos, por isso exalavam mau cheiro. Foi-lhes dito: 'Quem dera tomassem banho no dia de sexta-feira!'».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
A higiene de sexta-feira evita incomodar outras pessoas na mesquita.
Pessoas que realizavam trabalho físico e, por isso, podiam ter suor e odor corporal.
Um banho ritual completo antes da oração de sexta-feira.
Os estudiosos entendem desta tradição que o banho de sexta-feira está estreitamente ligado à higiene e a evitar incomodar os outros durante a oração. As escolas jurídicas divergem quanto ao seu estatuto legal: a maioria o considera recomendado, enquanto a escola hanafita também o destaca como fortemente recomendado. A tradição menciona as circunstâncias dos trabalhadores como motivo da recomendação e ressalta a importância dos cuidados pessoais em reuniões.
- Tome banho na sexta-feira e vista roupas limpas ao ir para a oração.
- Tenha consideração pelas pessoas ao seu lado e evite incomodá-las com suor ou odor corporal forte.
- Faça dos cuidados pessoais parte da preparação para a adoração comunitária.
Esta tradição ṣaḥīḥ também trata do banho de sexta-feira e ajuda a contextualizar a ênfase na higiene para a oração de sexta-feira.
Sahih Muslim · #1958 (Sahih)Esta tradição ṣaḥīḥ pertence ao mesmo tema e esclarece a atenção dada a uma aparência cuidada na oração de sexta-feira.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.