Sahih Muslim, hadith 1960
Narrado por Abu Sa'id al-Khudri. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Abu Sa'id al-Khudri
A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.
A narração
وَحَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ سَوَّادٍ الْعَامِرِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ، الْحَارِثِ أَنَّ سَعِيدَ بْنَ أَبِي هِلاَلٍ، وَبُكَيْرَ بْنَ الأَشَجِّ، حَدَّثَاهُ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ عَمْرِو، بْنِ سُلَيْمٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " غُسْلُ يَوْمِ الْجُمُعَةِ عَلَى كُلِّ مُحْتَلِمٍ وَسِوَاكٌ وَيَمَسُّ مِنَ الطِّيبِ مَا قَدَرَ عَلَيْهِ " . إِلاَّ أَنَّ بُكَيْرًا لَمْ يَذْكُرْ عَبْدَ الرَّحْمَنِ وَقَالَ فِي الطِّيبِ وَلَوْ مِنْ طِيبِ الْمَرْأَةِ .
Narrou-nos Amr ibn Sawwad al-Amiri, narrou-nos Abdullah ibn Wahb, informou-nos Amr ibn al-Harith que Sa'id ibn Abi Hilal e Bukayr ibn al-Ashajj lhes narraram, de Abu Bakr ibn al-Munkadir, de Amr ibn Sulaym, de Abd al-Rahman ibn Abi Sa'id al-Khudri, de seu pai, que o Mensageiro de Allah ﷺ disse:
«O banho da sexta-feira é obrigatório para todo púber, bem como o uso do siwak e a aplicação de tanto perfume quanto puder». Exceto que Bukayr não mencionou Abd al-Rahman e disse sobre o perfume: «ainda que seja do perfume da mulher».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
Para a sexta-feira, recomenda-se fazer ghusl, usar siwāk e perfume conforme as possibilidades de cada um.
A ablução ritual completa do corpo.
Um pequeno bastão ou outro meio adequado para limpar os dentes.
Até onde a pessoa puder obter e usar perfume.
Os estudiosos veem nesta transmissão uma ênfase na higiene e numa aparência cuidada para a oração de sexta-feira. As escolas jurídicas divergem quanto à classificação legal do ghusl: a maioria considera-o um ato fortemente recomendado; na escola hanafita também se enfatiza a sua forte recomendação, embora outros estudiosos tenham interpretado a formulação como uma obrigação. O uso do siwāk e de perfume é recomendado quando a pessoa tem condições para isso. A referência ao perfume para as mulheres indica a disponibilidade de uma alternativa, não um incentivo para que se adornem com perfume em público.
- Antes da oração de sexta-feira, reserve tempo para um banho completo e para os cuidados pessoais.
- Antes de ir à mesquita, limpe os dentes com siwāk ou outro meio adequado.
- Se tiver perfume e o seu uso for apropriado, use uma fragrância agradável sem incomodar os outros.
Este hadith também trata da oração de sexta-feira e descreve a necessidade de higiene e cuidado pessoal entre as pessoas que iam à mesquita.
Sahih Muslim · #1961 (Sahih)Esta transmissão relaciona-se com o tema do ghusl de sexta-feira e ajuda a contextualizar a ênfase na higiene para a oração.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.