Sahih Muslim, hadith 1961
Narrado por Abdullah ibn Abbas. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Abdullah ibn Abbas
A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.
A narração
حَدَّثَنَا حَسَنٌ الْحُلْوَانِيُّ، حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، ح وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ، بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ مَيْسَرَةَ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّهُ ذَكَرَ قَوْلَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي الْغُسْلِ يَوْمَ الْجُمُعَةِ . قَالَ طَاوُسٌ فَقُلْتُ لاِبْنِ عَبَّاسٍ وَيَمَسُّ طِيبًا أَوْ دُهْنًا إِنْ كَانَ عِنْدَ أَهْلِهِ قَالَ لاَ أَعْلَمُهُ .
Narrou-nos Hasan al-Hulwani, narrou-nos Ruh ibn Ubada, narrou-nos Ibn Jurayj; e narrou-me Muhammad ibn Rafi', narrou-nos Abdurrazzaq, informou-nos Ibn Jurayj, informou-me Ibrahim ibn Maysara, de Tawus, de Ibn Abbas, que mencionou as palavras do Profeta ﷺ sobre o banho ritual (ghusl) na sexta-feira. Disse Tawus:
«Perguntei a Ibn Abbas: "E deve aplicar perfume ou óleo se tiver disponível em sua casa?". Ele respondeu: "Não tenho conhecimento disso"».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
Ibn Abbas não sabia se o perfume ou o óleo faziam parte do ghusl de sexta-feira.
Uma ablução ritual completa em que todo o corpo é lavado com água.
Uma substância perfumada ou um óleo aplicado ao corpo; Tawus perguntou se isso fazia parte do ghusl de sexta-feira.
Os estudiosos não concluem desta passagem que o perfume ou o óleo sejam uma parte fixa ou um requisito do ghusl de sexta-feira. Ibn Abbas apenas diz que não tinha conhecimento disso; não se trata de uma proibição explícita do seu uso. As escolas jurídicas tratam o ghusl de sexta-feira como um tema próprio e fundamentam a recomendação de higiene e cuidado pessoal também em outras tradições. Esta passagem, por si só, não estabelece uma recomendação específica sobre o óleo.
- Com base nesta passagem, não considere o perfume ou o óleo uma parte obrigatória do ghusl de sexta-feira.
- Se desejar, use produtos de cuidado pessoal para manter a higiene, mas só atribua ao Profeta ﷺ uma recomendação religiosa específica quando houver evidências.
- Se não souber a resposta a uma pergunta, diga com sinceridade que não sabe.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.