Livro da Fé · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 197

Narrado por Tamim al-Dari. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro da Fé
صحيح مسلم
Quem narrou?

De Muslim até o Profeta ﷺ

Sahih (confiável)
  1. 1Muhammad ibn Hatimnarrou para Muslimمُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ
  2. 2Ibn Mahdiابْنُ مَهْدِيٍّ
  3. 3Sufyanسُفْيَانُ
  4. 4Suhayl ibn Abu Salihسُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ
  5. 5Ata ibn Yazid al‑Laythiعَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ
  6. 6Tamim ad‑Dariتَمِيمٍ الدَّارِيِّ
  7. 7O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino. A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ مَهْدِيٍّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ، عَنْ تَمِيمٍ الدَّارِيِّ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ ‏.‏

Tradução

Narrado por Muhammad ibn Hatim, narrou-nos Ibn Mahdi, narrou-nos Sufyan, de Suhail ibn Abi Salih, de Ata ibn Yazid al-Laithi, de Tamim ad-Dari, do Profeta ﷺ com um hadith semelhante.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

A cadeia de transmissão confirma uma versão concordante de um hadith do Profeta ﷺ.

Explicação de palavras difíceis
cadeia de transmissão

A sequência de pessoas que transmitiram um hadith de uma geração para a seguinte.

tradição concordante

Esta versão apresenta o mesmo hadith que outra tradição mencionada anteriormente.

O que os estudiosos extraem dela

A inclusão em Sahih Muslim e a referência a uma tradição concordante mostram como os estudiosos de hadith registram lado a lado diferentes cadeias e versões. Assim, podem comparar a atribuição e a formulação; esta cadeia remonta ao Profeta ﷺ por intermédio de Tamim ad-Dari.

Lições para hoje
  1. Ao estudar um hadith, verifique tanto o texto quanto a cadeia de transmissão.
  2. Compare várias versões confiáveis antes de atribuir uma declaração ao Profeta ﷺ.
  3. Compartilhe o conhecimento religioso com cuidado e indique a fonte.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.