Sahih Muslim, hadith 197
Narrado por Tamim al-Dari. Texto árabe com tradução própria e explicação.
De Muslim até o Profeta ﷺ
- 1Muhammad ibn Hatimnarrou para Muslimمُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ
- 2Ibn Mahdiابْنُ مَهْدِيٍّ
- 3Sufyanسُفْيَانُ
- 4Suhayl ibn Abu Salihسُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ
- 5Ata ibn Yazid al‑Laythiعَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ
- 6Tamim ad‑Dariتَمِيمٍ الدَّارِيِّ
- 7O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino. A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.
A narração
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ مَهْدِيٍّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ، عَنْ تَمِيمٍ الدَّارِيِّ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ .
Narrado por Muhammad ibn Hatim, narrou-nos Ibn Mahdi, narrou-nos Sufyan, de Suhail ibn Abi Salih, de Ata ibn Yazid al-Laithi, de Tamim ad-Dari, do Profeta ﷺ com um hadith semelhante.
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
A cadeia de transmissão confirma uma versão concordante de um hadith do Profeta ﷺ.
A sequência de pessoas que transmitiram um hadith de uma geração para a seguinte.
Esta versão apresenta o mesmo hadith que outra tradição mencionada anteriormente.
A inclusão em Sahih Muslim e a referência a uma tradição concordante mostram como os estudiosos de hadith registram lado a lado diferentes cadeias e versões. Assim, podem comparar a atribuição e a formulação; esta cadeia remonta ao Profeta ﷺ por intermédio de Tamim ad-Dari.
- Ao estudar um hadith, verifique tanto o texto quanto a cadeia de transmissão.
- Compare várias versões confiáveis antes de atribuir uma declaração ao Profeta ﷺ.
- Compartilhe o conhecimento religioso com cuidado e indique a fonte.
Esta versão oferece um ponto de comparação para a formulação e a cadeia da tradição transmitida por Tamim ad-Dari.
Sahih Muslim · #196 (Sahih)Juntamente com esta tradição, mostra como Sahih Muslim reúne várias cadeias e versões do mesmo hadith.
Sahih Muslim · #198 (Sahih)A tradição paralela ajuda os leitores a estudar lado a lado as variantes da cadeia e do texto.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.