Livro da Fé · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 198

Narrado por Tamim al-Dari. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro da Fé
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Tamim al-Dari

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

وَحَدَّثَنِي أُمَيَّةُ بْنُ بِسْطَامَ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ، - يَعْنِي ابْنَ زُرَيْعٍ - حَدَّثَنَا رَوْحٌ، - وَهُوَ ابْنُ الْقَاسِمِ - حَدَّثَنَا سُهَيْلٌ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ، سَمِعَهُ وَهُوَ، يُحَدِّثُ أَبَا صَالِحٍ عَنْ تَمِيمٍ الدَّارِيِّ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ ‏.‏

Tradução

E narrou-me Umayya ibn Bistam, narrou-nos Yazid —ou seja, Ibn Zurai'—, narrou-nos Ruh —que é Ibn al-Qasim—, narrou-nos Suhail, de Ata ibn Yazid, que o ouviu enquanto narrava a Abu Salih, de Tamim al-Dari, do Mensageiro de Allah ﷺ, algo semelhante.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Esta transmissão confirma o mesmo hadith por meio de outra cadeia de transmissão.

Explicação de palavras difíceis
cadeia de transmissão

A sequência de transmissores que passou um hadith de uma geração para a seguinte.

igual a este

O transmissor indica que o conteúdo corresponde à versão mencionada anteriormente.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos dos hadith examinam os nomes e as ligações na cadeia para avaliar a transmissão. O fato de Muslim mencionar aqui outra cadeia para o mesmo conteúdo mostra como várias vias de transmissão são registradas e comparadas entre si; o conteúdo em si não é repetido nesta passagem.

Lições para hoje
  1. Ao estudar um hadith, verifique tanto o texto quanto os nomes dos transmissores.
  2. Compare as vias de transmissão relacionadas antes de tirar conclusões sobre um hadith.
  3. Diferencie claramente o conteúdo de um hadith das informações sobre como ele foi transmitido.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.