Sahih Muslim, hadith 200
Narrado por Jarir ibn Abdullah. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Jarir ibn Abdullah
A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.
A narração
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَابْنُ، نُمَيْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ زِيَادِ بْنِ عِلاَقَةَ، سَمِعَ جَرِيرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ بَايَعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عَلَى النُّصْحِ لِكُلِّ مُسْلِمٍ .
Relataram-nos Abu Bakr ibn Abi Shayba, Zuhayr ibn Harb e Ibn Numayr; disseram: Relatou-nos Sufyan, de Ziyad ibn 'Ilaqa, que ouviu Jarir ibn 'Abdullah dizer:
«Prestei juramento de fidelidade ao Profeta ﷺ comprometendo-me com a sinceridade e o bem-estar de todo muçulmano».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
O Profeta ﷺ recebeu o juramento de Jarir de aconselhar sinceramente cada muçulmano e desejar-lhe o bem.
Um compromisso solene de fidelidade e obediência ao Profeta ﷺ.
Desejar o bem de alguém com honestidade e boas intenções e indicar-lhe o caminho certo.
Os estudiosos clássicos explicam que o conselho sincero vai além de simplesmente dar sugestões: significa desejar o bem dos muçulmanos, tratá-los com honestidade e não os enganar. O juramento de Jarir mostra que esse é um dever importante nas relações entre muçulmanos. O conselho deve ser dado com conhecimento, sabedoria e respeito, não para humilhar alguém.
- Deem conselhos com a intenção de ajudar alguém, não de provar que têm razão ou de envergonhá-lo.
- Sejam honestos com os outros muçulmanos e não escondam informações importantes quando elas afetarem o bem-estar deles.
- Desejem aos outros o mesmo bem que desejam para si e demonstrem isso nas escolhas cotidianas.
Também nela Jarir conta que jurou fidelidade ao Profeta ﷺ, comprometendo-se a ser sincero e leal com cada muçulmano.
Sahih Muslim · #201 (Sahih)Esta transmissão também menciona o juramento de Jarir e o relaciona à observância da oração, ao pagamento do zakat e ao conselho sincero.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.