Livro da Oração - Sexta-feira · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 2015

Narrado por Umm Hisham bint Harithah. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro da Oração - Sexta-feira
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Umm Hisham bint Harithah

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

وَحَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ مُحَمَّدِ، بْنِ إِسْحَاقَ قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي بَكْرِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ الأَنْصَارِيُّ، عَنْ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَعْدِ بْنِ زُرَارَةَ، عَنْ أُمِّ هِشَامٍ بِنْتِ حَارِثَةَ بْنِ النُّعْمَانِ، قَالَتْ لَقَدْ كَانَ تَنُّورُنَا وَتَنُّورُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَاحِدًا سَنَتَيْنِ أَوْ سَنَةً وَبَعْضَ سَنَةٍ وَمَا أَخَذْتُ ‏{‏ ق وَالْقُرْآنِ الْمَجِيدِ‏}‏ إِلاَّ عَنْ لِسَانِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقْرَؤُهَا كُلَّ يَوْمِ جُمُعَةٍ عَلَى الْمِنْبَرِ إِذَا خَطَبَ النَّاسَ ‏.‏

Tradução

Narrado por Amr an-Naqid, narrado por Yaqub ibn Ibrahim ibn Sa'd, narrado por meu pai, de Muhammad ibn Ishaq, que disse: Narrado por Abdullah ibn Abi Bakr ibn Muhammad ibn Amr ibn Hazm al-Ansari, de Yahya ibn Abdullah ibn Abd ar-Rahman ibn Sa'd ibn Zurarah, de Umm Hisham bint Harithah ibn an-Nu'man, que disse:

«Nosso forno e o forno do Mensageiro de Allah ﷺ foram o mesmo por dois anos, ou por um ano e parte de outro. E eu não aprendi a surata {Qaf. Pelo Alcorão Glorioso} senão pela boca do Mensageiro de Allah ﷺ, que a recitava toda sexta-feira no púlpito quando se dirigia às pessoas».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Umm Hisham aprendeu a surata Qaf ouvindo a recitação semanal do Profeta ﷺ.

Explicação de palavras difíceis
minbar

Púlpito elevado da mesquita de onde se faz o sermão.

surata Qaf

A quinquagésima surata do Alcorão, que começa com a letra Qaf.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos concluem desta tradição que o imã pode recitar versículos ou uma surata do Alcorão durante o sermão de sexta-feira e que a recitação repetida é uma forma de aprender o Alcorão. A tradição descreve uma prática habitual do Profeta ﷺ, mas não determina que a surata Qaf deva ser recitada todas as sextas-feiras.

Lições para hoje
  1. Leia regularmente em voz alta os versículos do Alcorão e repita-os para aprendê-los e memorizá-los melhor.
  2. Quem profere o sermão de sexta-feira pode incluir nele, de forma significativa, a recitação do Alcorão.
  3. Aprenda o Alcorão com atenção, ouvindo uma recitação confiável.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.