Sahih Muslim, hadith 2016
Narrado por Umara ibn Ruwaiba. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Umara ibn Ruwaiba
A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.
A narração
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ، عَنْ حُصَيْنٍ، عَنْ عُمَارَةَ، بْنِ رُؤَيْبَةَ قَالَ رَأَى بِشْرَ بْنَ مَرْوَانَ عَلَى الْمِنْبَرِ رَافِعًا يَدَيْهِ فَقَالَ قَبَّحَ اللَّهُ هَاتَيْنِ الْيَدَيْنِ لَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَا يَزِيدُ عَلَى أَنْ يَقُولَ بِيَدِهِ هَكَذَا . وَأَشَارَ بِإِصْبَعِهِ الْمُسَبِّحَةِ .
Narrou-nos Abu Bakr ibn Abi Shayba, narrou-nos Abdullah ibn Idris, de Husayn, de Amara ibn Ruwayba, que disse: Viu Bishr ibn Marwan no púlpito levantando as mãos e disse:
«Que Allah desfigure estas duas mãos! Eu vi o Mensageiro de Allah ﷺ não fazer mais do que isto com a sua mão», e apontou com o seu dedo indicador.
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
Durante o sermão de sexta-feira, o Profeta ﷺ apontou com o dedo indicador.
Púlpito elevado na mesquita, de onde o pregador profere o sermão.
O dedo com que, neste caso, se indica o gesto feito durante o sermão.
Os estudiosos citam esta narração como prova de que, durante o sermão de sexta-feira, o pregador não ergue ambas as mãos para fazer uma súplica, mas pode gesticular com o dedo indicador. A interpretação clássica dirige a reprovação a erguer as mãos como prática habitual durante o sermão; não considera proibidas todas as súplicas nem todos os gestos com as mãos. As escolas jurídicas reconhecem a importância de seguir a prática profética, embora debatam sua aplicação exata e as exceções, como as súplicas por chuva.
- Durante o sermão de sexta-feira, siga a prática profética descrita e não transforme o ato de erguer ambas as mãos em um ritual habitual.
- Ouça o sermão com atenção e limite movimentos e gestos desnecessários.
- Faça súplicas com sinceridade e leve em conta as orientações específicas para situações excepcionais.
Esta narração também relata que Bishr ibn Marwan ergueu as mãos durante o sermão de sexta-feira e menciona a objeção a esse gesto.
Sahih Muslim · #2018 (Sahih)Esta narração trata da súplica especial por chuva durante o sermão de sexta-feira, um contexto específico no tema de erguer as mãos.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.