Livro da Oração - Sexta-feira · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 2021

Narrado por Jabir ibn Abdullah. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro da Oração - Sexta-feira
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Jabir ibn Abdullah

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، قَالَ ابْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ جَاءَ رَجُلٌ وَالنَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَلَى الْمِنْبَرِ يَوْمَ الْجُمُعَةِ يَخْطُبُ فَقَالَ لَهُ ‏ "‏ أَرَكَعْتَ رَكْعَتَيْنِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ لاَ. فَقَالَ: «ارْكَعْ»

Tradução

Relataram-me Muhammad ibn Rafi' e 'Abd ibn Humaid; disse Ibn Rafi': Relatou-nos 'Abd al-Razzaq, informou-nos Ibn Juraij, informou-me 'Amr ibn Dinar que ouviu Jabir ibn 'Abdullah dizer: Um homem chegou enquanto o Profeta ﷺ estava no púlpito, numa sexta-feira, proferindo o sermão. Perguntou-lhe:

«Rezaste duas rak'ahs?». Ele respondeu: «Não». Então disse-lhe: «Reza».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Quem entrar na mesquita durante o sermão de sexta-feira deve primeiro rezar duas rakʿahs.

Explicação de palavras difíceis
rakʿahs

Unidades de oração; aqui são duas unidades como saudação à mesquita.

minbar

O púlpito da mesquita de onde o imã profere o sermão de sexta-feira.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos clássicos deduzem desta narração que quem entra na mesquita durante o sermão de sexta-feira deve rezar duas rakʿahs breves de tahiyyat al-masjid antes de se sentar. As escolas jurídicas shafiita e hanbalita enfatizam esta oração; nas tradições hanafita e maliquita há orientações adicionais sobre rezar enquanto o sermão está sendo proferido. A narração também serve como prova de que o pregador pode dirigir-se brevemente a quem acabou de chegar.

Lições para hoje
  1. Se entrar na mesquita durante o sermão de sexta-feira, reze duas rakʿahs breves antes de se sentar.
  2. Faça uma oração breve para não perder desnecessariamente parte do sermão.
  3. Preste atenção ao sermão de sexta-feira e evite conversas enquanto o pregador estiver falando.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.