Sahih Muslim, hadith 2020
Narrado por Jabir ibn Abdullah. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Jabir ibn Abdullah
A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.
A narração
وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا وَقَالَ، إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ دَخَلَ رَجُلٌ الْمَسْجِدَ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَخْطُبُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ فَقَالَ " أَصَلَّيْتَ " . قَالَ لاَ . قَالَ " قُمْ فَصَلِّ الرَّكْعَتَيْنِ " . وَفِي رِوَايَةِ قُتَيْبَةَ قَالَ " صَلِّ رَكْعَتَيْنِ " .
Relataram-nos Qutaiba ibn Sa'id e Ishaq ibn Ibrahim. Disse Qutaiba:
«Relatou-nos», e disse Ishaq: «Informou-nos Sufyan, de Amr, que ouviu Jabir ibn Abdullah dizer: 'Um homem entrou na mesquita enquanto o Mensageiro de Allah ﷺ proferia o sermão de sexta-feira. Então lhe perguntou: "Você rezou?". Ele respondeu: "Não". Disse-lhe: "Levante-se e reze as duas rak'ahs". E na narração de Qutaiba disse: "Reze duas rak'ahs"'.
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
Quem chega durante o sermão de sexta-feira reza duas raka'at, conforme a orientação.
Unidades da oração; aqui, duas unidades de oração.
O sermão realizado antes da oração congregacional de sexta-feira.
Os estudiosos clássicos deduziram desta transmissão que quem chega durante o sermão de sexta-feira deve rezar duas raka'at antes de se sentar. A posição conhecida nas quatro escolas jurídicas sunitas é que essas duas raka'at são a oração de saudação à mesquita. Os estudiosos ressaltam que a oração deve ser breve e não perturbar desnecessariamente o sermão.
- Se entrar na mesquita durante o sermão de sexta-feira, reze duas raka'at breves antes de se sentar.
- Faça a oração de forma breve para não perturbar desnecessariamente o sermão.
- Siga a orientação clara do Profeta ﷺ e evite discussões que perturbem a tranquilidade da mesquita.
Esta transmissão sahih também relata que um homem chegou durante o sermão de sexta-feira e que o Profeta ﷺ lhe ordenou rezar duas raka'at.
Sahih Muslim · #2021 (Sahih)Esta transmissão sahih relata o mesmo acontecimento e confirma a orientação de rezar duas raka'at ao entrar.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.