Livro da Oração - Sexta-feira · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 2037

Narrado por Abu Huraira. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro da Oração - Sexta-feira
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Abu Huraira

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَمْرٌو النَّاقِدُ، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ، عَنْ سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِذَا صَلَّيْتُمْ بَعْدَ الْجُمُعَةِ فَصَلُّوا أَرْبَعًا ‏"‏ ‏.‏ - زَادَ عَمْرٌو فِي رِوَايَتِهِ قَالَ ابْنُ إِدْرِيسَ قَالَ سُهَيْلٌ فَإِنْ عَجِلَ بِكَ شَىْءٌ فَصَلِّ رَكْعَتَيْنِ فِي الْمَسْجِدِ وَرَكْعَتَيْنِ إِذَا رَجَعْتَ ‏"‏ ‏.‏

Tradução

Relataram-nos Abu Bakr ibn Abi Shaiba e Amr an-Naqid, que disseram: Relatou-nos Abdullah ibn Idris, de Suhail, de seu pai, de Abu Huraira, que disse: O Mensageiro de Allah ﷺ disse:

«Quando orardes após o Jumu'ah, orai quatro rak'ahs». Amr acrescentou em sua narração: Disse Ibn Idris: Disse Suhail: «Se estiveres com pressa por algum motivo, ora duas rak'ahs na mesquita e duas quando regressares a tua casa».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Após a oração de sexta-feira, faça quatro rakʿāt voluntárias; se quiser, pode dividi-las entre dois locais.

Explicação de palavras difíceis
Rakʿāt

Plural de rakʿah: uma unidade da oração que inclui, entre outros atos, ficar de pé, inclinar-se e prostrar-se.

Oração voluntária

Uma oração que não é obrigatória, mas por meio da qual a pessoa adora Allah e busca uma recompensa adicional.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos deduzem desta narração que é recomendado fazer quatro rakʿāt após a oração de sexta-feira. Uma narração complementar descreve uma divisão prática: se a pessoa estiver com pressa, pode fazer duas rakʿāt na mesquita e duas em casa. Nas escolas jurídicas há recomendações diferentes quanto ao número de rakʿāt e a rezar em casa ou na mesquita; esta narração dá respaldo à opção de fazer quatro.

Lições para hoje
  1. Reserve um tempo para fazer quatro rakʿāt voluntárias após a oração de sexta-feira.
  2. Se estiver com pressa, faça duas rakʿāt na mesquita e complete as outras duas em casa.
  3. Mantenha a adoração voluntária dentro do que consegue realizar diariamente.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.