Sahih Muslim, hadith 2037
Narrado por Abu Huraira. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Abu Huraira
A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.
A narração
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَمْرٌو النَّاقِدُ، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ، عَنْ سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا صَلَّيْتُمْ بَعْدَ الْجُمُعَةِ فَصَلُّوا أَرْبَعًا " . - زَادَ عَمْرٌو فِي رِوَايَتِهِ قَالَ ابْنُ إِدْرِيسَ قَالَ سُهَيْلٌ فَإِنْ عَجِلَ بِكَ شَىْءٌ فَصَلِّ رَكْعَتَيْنِ فِي الْمَسْجِدِ وَرَكْعَتَيْنِ إِذَا رَجَعْتَ " .
Relataram-nos Abu Bakr ibn Abi Shaiba e Amr an-Naqid, que disseram: Relatou-nos Abdullah ibn Idris, de Suhail, de seu pai, de Abu Huraira, que disse: O Mensageiro de Allah ﷺ disse:
«Quando orardes após o Jumu'ah, orai quatro rak'ahs». Amr acrescentou em sua narração: Disse Ibn Idris: Disse Suhail: «Se estiveres com pressa por algum motivo, ora duas rak'ahs na mesquita e duas quando regressares a tua casa».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
Após a oração de sexta-feira, faça quatro rakʿāt voluntárias; se quiser, pode dividi-las entre dois locais.
Plural de rakʿah: uma unidade da oração que inclui, entre outros atos, ficar de pé, inclinar-se e prostrar-se.
Uma oração que não é obrigatória, mas por meio da qual a pessoa adora Allah e busca uma recompensa adicional.
Os estudiosos deduzem desta narração que é recomendado fazer quatro rakʿāt após a oração de sexta-feira. Uma narração complementar descreve uma divisão prática: se a pessoa estiver com pressa, pode fazer duas rakʿāt na mesquita e duas em casa. Nas escolas jurídicas há recomendações diferentes quanto ao número de rakʿāt e a rezar em casa ou na mesquita; esta narração dá respaldo à opção de fazer quatro.
- Reserve um tempo para fazer quatro rakʿāt voluntárias após a oração de sexta-feira.
- Se estiver com pressa, faça duas rakʿāt na mesquita e complete as outras duas em casa.
- Mantenha a adoração voluntária dentro do que consegue realizar diariamente.
Esta narração, da mesma cadeia, também menciona quatro rakʿāt após a oração de sexta-feira, esclarecendo assim a prática recomendada.
Sahih Muslim · #2035 (Sahih)Esta narração fala da oração após a oração de sexta-feira e, assim, oferece um contexto relacionado às orações voluntárias.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.