Livro da Oração - Sexta-feira · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 2038

Narrado por Abu Huraira. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro da Oração - Sexta-feira
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Abu Huraira

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، ح وَحَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، كِلاَهُمَا عَنْ سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَنْ كَانَ مِنْكُمْ مُصَلِّيًا بَعْدَ الْجُمُعَةِ فَلْيُصَلِّ أَرْبَعًا ‏"‏ ‏.‏ وَلَيْسَ فِي حَدِيثِ جَرِيرٍ ‏"‏ مِنْكُمْ ‏"‏ ‏.‏

Tradução

E relatou-me Zuhair ibn Harb, relatou-nos Jarir; e também nos relataram Amr an-Naqid e Abu Kuraib, dizendo: Relatou-nos Waki', de Sufyan, ambos de Suhail, de seu pai, de Abu Huraira, que disse: O Mensageiro de Allah ﷺ disse:

«Quem dentre vós orar após o Jumu'ah, que ore quatro rak'ahs». E no hadith transmitido por Jarir não consta a expressão «dentre vós».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Após a oração de sexta-feira, quem desejar rezar voluntariamente pode fazer quatro raka'at.

Explicação de palavras difíceis
Jumu'a

A oração coletiva de sexta-feira, que substitui a oração habitual do meio-dia.

raka'at

Unidades da oração; cada unidade inclui, entre outras ações, ficar de pé, inclinar-se e prostrar-se.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos deduzem desta tradição que fazer quatro raka'at voluntárias após a oração de sexta-feira é uma prática recomendada. A tradição indica quatro raka'at, mas não torna essa oração obrigatória. Os juristas também discutem outras tradições sobre fazer duas raka'at em casa; é possível conciliar esses relatos fazendo quatro raka'at ou duas em casa, conforme a escola jurídica seguida e a interpretação adotada.

Lições para hoje
  1. Após a oração de sexta-feira, reserve um tempo para a adoração voluntária e faça quatro raka'at.
  2. Mantenha as orações voluntárias como voluntárias: esta recomendação não as torna obrigatórias.
  3. Se houver divergências sobre o número de raka'at, siga uma interpretação confiável da sua escola jurídica.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.