Sahih Muslim, hadith 2039
Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Abdullah ibn Umar
A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.
A narração
وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَمُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ، قَالاَ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، ح وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّهُ كَانَ إِذَا صَلَّى الْجُمُعَةَ انْصَرَفَ فَسَجَدَ سَجْدَتَيْنِ فِي بَيْتِهِ ثُمَّ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَصْنَعُ ذَلِكَ .
Relataram-nos Yahya ibn Yahya e Muhammad ibn Rumh, que disseram: Informou-nos Al-Layth. E relatou-nos Qutaybah, relatou-nos Layth, de Nafi', de Abdullah, que quando realizava a oração de sexta-feira, retornava à sua casa e fazia duas prostrações (duas rak'ahs), e então dizia: «O Mensageiro de Allah ﷺ costumava fazer isso».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
Ibn Umar fazia em casa duas rak‘ahs voluntárias depois da oração de sexta-feira.
Uma unidade completa da oração, que inclui, entre outros movimentos, ficar de pé, inclinar-se e prostrar-se.
Uma oração que não é obrigatória, mas é realizada como ato de adoração.
Os estudiosos deduzem desta tradição que é recomendado fazer em casa duas rak‘ahs voluntárias depois da oração de sexta-feira. A tradição descreve, por meio de Ibn Umar, a prática do Profeta ﷺ. Outras tradições autênticas também mencionam a oração na mesquita depois da oração de sexta-feira; por isso, os juristas discutem as diferentes quantidades e indicam que é preferível fazer as orações voluntárias em casa. As escolas jurídicas reconhecem o caráter recomendado da oração após a sexta-feira, embora divirjam quanto à forma exata de realizá-la.
- Se tiver essa possibilidade, faça em casa duas rak‘ahs voluntárias depois da oração de sexta-feira.
- Mantenha as orações voluntárias distintas das obrigatórias e faça-as com atenção.
- Siga a prática profética, reservando também espaço para a adoração voluntária na sua rotina de oração.
Esta tradição apresenta a descrição de Ibn Umar das orações voluntárias do Mensageiro de Allah ﷺ e situa a prática após a oração de sexta-feira num contexto mais amplo.
Sahih Muslim · #2037 (Sahih)Esta tradição também trata da oração depois da sexta-feira e ajuda a compreender em conjunto as diferentes quantidades e formas transmitidas.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.