Livro da Fé · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 205

Narrado por Abu Huraira. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro da Fé
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Abu Huraira

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

وَحَدَّثَنِي حَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ الْمُطَّلِبِ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ سُلَيْمٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، مَوْلَى مَيْمُونَةَ وَحُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Tradução

E relatou-me Hasan ibn Ali al-Hulwani, relatou-nos Yaqub ibn Ibrahim, relatou-nos Abdul Aziz ibn al-Muttalib, de Safwan ibn Sulaym, de Ata ibn Yasar, mawla de Maymuna, e Humayd ibn Abd ar-Rahman, de Abu Huraira, do Profeta ﷺ. E relatou-nos Muhammad ibn Rafi', relatou-nos Abd ar-Razzaq, informou-nos Ma'mar, de Hammam ibn Munabbih, de Abu Huraira, do Profeta ﷺ.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Muslim menciona aqui duas cadeias de transmissão que remontam a Abu Huraira.

Explicação de palavras difíceis
Cadeia de transmissão

A sequência de pessoas que transmitiram um relato de uma geração à seguinte.

Do Profeta ﷺ

O transmissor atribui o relato ao Profeta ﷺ.

Liberto

Alguém que foi anteriormente escravizado, foi libertado e continuou ligado ao seu antigo senhor.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos dos hadith analisam os nomes e as formas de transmissão de cada cadeia para avaliar a origem e a fiabilidade dos relatos. A menção de duas vias por intermédio de Abu Huraira mostra como Muslim reúne diferentes cadeias de transmissão; a passagem, por si só, não contém uma declaração distinta da qual se possa deduzir uma ordem ou proibição jurídica.

Lições para hoje
  1. Ao partilhar uma afirmação religiosa, indique onde a tradição pode ser encontrada.
  2. Distinga o conteúdo de um relato da cadeia pela qual foi transmitido.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.