Sahih Muslim, hadith 2050
Narrado por Abdullah ibn Abbas. Texto árabe com tradução própria e explicação.
De Muslim até Ata
- 1Muhammad ibn Rafi'narrou para Muslimمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ
- 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
- 3Ibn Jurayjابْنُ جُرَيْجٍ
- 4Ataعَطَاءٌ
Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino. A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.
A narração
وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ، أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ، أَرْسَلَ إِلَى ابْنِ الزُّبَيْرِ أَوَّلَ مَا بُويِعَ لَهُ أَنَّهُ لَمْ يَكُنْ يُؤَذَّنُ لِلصَّلاَةِ يَوْمَ الْفِطْرِ فَلاَ تُؤَذِّنْ لَهَا - قَالَ - فَلَمْ يُؤَذِّنْ لَهَا ابْنُ الزُّبَيْرِ يَوْمَهُ وَأَرْسَلَ إِلَيْهِ مَعَ ذَلِكَ إِنَّمَا الْخُطْبَةُ بَعْدَ الصَّلاَةِ وَإِنَّ ذَلِكَ قَدْ كَانَ يُفْعَلُ - قَالَ - فَصَلَّى ابْنُ الزُّبَيْرِ قَبْلَ الْخُطْبَةِ .
Relatou-me Muhammad ibn Rafi': Relatou-nos Abdurrazzaq: Informou-nos Ibn Juraig: Informou-me Ata' que Ibn Abbas enviou uma mensagem a Ibn az-Zubair no início do juramento de fidelidade a ele (como Califa), dizendo:
«Não se faz o Adhan para a oração do dia de Eid al-Fitr, portanto não faça o Adhan para ela». Disse (Ata'): E Ibn az-Zubair não fez o Adhan naquele dia. Além disso, enviou-lhe outra mensagem dizendo: «O sermão é depois da oração, e assim costumava ser feito». Disse (Ata'): Então Ibn az-Zubair realizou a oração antes do sermão.
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
A oração do Eid é realizada sem adhan, e a khutbah vem depois da oração.
Ibn Abbas enviou mensagens a Ibn az-Zubayr quando este acabara de receber o juramento de fidelidade como califa. Lembrou-lhe que não se faz adhan para a oração do Eid e que a khutbah é realizada depois da oração.
O chamado estabelecido pelo qual os muçulmanos são convocados para a oração obrigatória.
Um sermão pronunciado em determinadas orações.
Uma promessa de obediência e apoio a um líder.
Os estudiosos concluem desta tradição que a oração do Eid é realizada sem adhan e que a khutbah vem em seguida. Essa é a conhecida prática sunita; a tradição também confirma que a ordem da oração e do sermão não deve ser invertida.
- Na oração do Eid, mantenha a ordem conhecida: primeiro a oração e depois a khutbah.
- Não faça o adhan para a oração do Eid.
- Siga tradições confiáveis e aconselhe com respeito e boa intenção, como Ibn Abbas fez com Ibn az-Zubayr.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.