Livro da Oração - Os Dois Eids · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 2049

Narrado por Ibn Abbas and Jabir ibn Abdullah al-Ansari. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro da Oração - Os Dois Eids
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Ibn Abbas and Jabir ibn Abdullah al-Ansari

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، وَعَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الأَنْصَارِيِّ، قَالاَ لَمْ يَكُنْ يُؤَذَّنُ يَوْمَ الْفِطْرِ وَلاَ يَوْمَ الأَضْحَى ‏.‏ ثُمَّ سَأَلْتُهُ بَعْدَ حِينٍ عَنْ ذَلِكَ فَأَخْبَرَنِي قَالَ أَخْبَرَنِي جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الأَنْصَارِيُّ

Tradução

Narrou-me Muhammad ibn Rafi', narrou-nos Abdurrazzaq, informou-nos Ibn Juraij, informou-me 'Ata', de Ibn Abbas e de Jabir ibn Abdullah al-Ansari, que disseram: Não se fazia o Adhan no dia do Eid al-Fitr nem no dia do Eid al-Adha. Depois perguntei-lhe sobre isso algum tempo mais tarde e ele informou-me dizendo: Informou-me Jabir ibn Abdullah al-Ansari.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Para a oração do Eid, não se faz o adhān nem a iqāma.

Explicação de palavras difíceis
Adhān

Chamado que informa às pessoas que chegou a hora da oração.

Iqāma

Chamado feito imediatamente antes do início da oração em congregação.

Eid

Festa dos muçulmanos; aqui, refere-se ao Eid al-Fiṭr e ao Eid al-Aḍḥā.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos concluem desta tradição que o adhān e a iqāma não foram prescritos para a oração do Eid. O dirigente da oração pode reunir as pessoas sem um chamado fixo; neste caso, a prática do Profeta ﷺ é o guia. As quatro escolas jurídicas sunitas concordam em não fazer o adhān nem a iqāma para o Eid.

Lições para hoje
  1. Não faça o adhān nem a iqāma para a oração do Eid; siga a prática transmitida.
  2. Na oração em congregação, diferencie as prescrições estabelecidas dos costumes que não foram transmitidos para aquela oração.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.