Livro da Oração - Os Dois Eids · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 2055

Narrado por Umm Atiyya. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro da Oração - Os Dois Eids
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Umm Atiyya

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ، عَنْ عَاصِمٍ الأَحْوَلِ، عَنْ حَفْصَةَ بِنْتِ، سِيرِينَ عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ، قَالَتْ كُنَّا نُؤْمَرُ بِالْخُرُوجِ فِي الْعِيدَيْنِ وَالْمُخَبَّأَةُ وَالْبِكْرُ قَالَتِ الْحُيَّضُ يَخْرُجْنَ فَيَكُنَّ خَلْفَ النَّاسِ يُكَبِّرْنَ مَعَ النَّاسِ ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Yahya ibn Yahya, informou-nos Abu Khaythama, de Asim al-Ahwal, de Hafsa bint Sirin, de Umm Atiyya, que disse:

«Éramos ordenadas a sair nas duas festas do Eid, tanto as mulheres reclusas quanto as virgens. Ela disse: As mulheres menstruadas saíam e ficavam atrás das pessoas, pronunciando o takbir junto com elas».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

As mulheres menstruadas também participavam do takbir durante a reunião do Eid.

Explicação de palavras difíceis
As duas festividades

Eid al-Fitr e Eid al-Adha.

Takbir

Pronunciar «Allahu akbar»: Allah é o Maior.

Mulheres reservadas

Mulheres que geralmente não apareciam em público.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos deduzem desta tradição que a reunião do Eid também é acessível às mulheres e que as mulheres menstruadas podem participar da lembrança de Allah e do takbir fora do espaço de oração. Durante a menstruação, elas próprias não realizam a oração. A classificação jurídica precisa da participação e o local onde devem ficar são temas de discussões adicionais nas escolas jurídicas.

Lições para hoje
  1. Participem do takbir e da lembrança coletiva de Allah durante o Eid.
  2. Tornem a reunião do Eid acessível às mulheres, respeitando as regras da oração.
  3. Uma mulher menstruada pode comparecer à reunião e lembrar-se de Allah sem realizar a oração.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.