Sahih Muslim, hadith 2070
Narrado por Abdullah ibn Zayd al-Mazini. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Abdullah ibn Zayd al-Mazini
A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.
A narração
وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، أَنَّهُ سَمِعَ عَبَّادَ بْنَ تَمِيمٍ، يَقُولُ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ زَيْدٍ الْمَازِنِيَّ، يَقُولُ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى الْمُصَلَّى فَاسْتَسْقَى وَحَوَّلَ رِدَاءَهُ حِينَ اسْتَقْبَلَ الْقِبْلَةَ .
Relatou-nos Yahya ibn Yahya, que disse: Li perante Malik, de Abdullah ibn Abi Bakr, que este ouviu Abbad ibn Tamim dizer: Ouvi Abdullah ibn Zaid al-Mazini dizer: O Mensageiro de Allah ﷺ saiu para o local de oração, suplicou por chuva e virou seu manto enquanto estava voltado para a Qibla.
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
O Profeta ﷺ suplicou por chuva e, durante a súplica, virou o seu manto do avesso.
Pedir chuva a Allah, muitas vezes por meio de uma oração coletiva e de uma súplica.
Um espaço ao ar livre onde as pessoas se reúnem para rezar.
Virar o manto de modo que o lado de dentro e o de fora troquem de posição; este gesto é relatado na oração pela chuva.
Os estudiosos clássicos deduzem desta tradição que a oração pela chuva pode ser realizada ao ar livre e que, nessa ocasião, o imam se volta para a qibla e vira o seu manto. As escolas jurídicas reconhecem este gesto como sunnah no istisqa; há diferenças quanto à forma exata de o realizar e a se os participantes também devem fazê-lo.
- Quando a seca atingir a comunidade, peçam chuva a Allah com súplicas sinceras.
- Na oração pela chuva, sigam a sunnah transmitida, incluindo voltar-se para a qibla e virar o manto.
- Façam da adoração coletiva uma ocasião para pedir humildemente a Allah ajuda e sustento.
Esta tradição também relata que o Profeta ﷺ foi ao local de oração para o istisqa e acrescenta pormenores sobre a sua oração e súplica.
Sahih al-Bukhari · #1025 (Sahih)Esta tradição sahih menciona a oração pela chuva e o gesto de virar o manto, reforçando a sunnah descrita.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.