Livro da Oração - Chuva · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 2075

Narrado por Anas ibn Malik. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro da Oração - Chuva
صحيح مسلم
Quem narrou?

De Muslim até o Profeta ﷺ

Sahih (confiável)
  1. 1Abd ibn Humaydnarrou para Muslimعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ
  2. 2Al‑Hasan ibn Musaالْحَسَنُ بْنُ مُوسَى
  3. 3Hammad ibn Salamaحَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ
  4. 4Thabitثَابِتٍ
  5. 5Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
  6. 6O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino. A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

وَحَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم اسْتَسْقَى فَأَشَارَ بِظَهْرِ كَفَّيْهِ إِلَى السَّمَاءِ

Tradução

Narrou-nos Abd ibn Humaid, narrou-nos Al-Hasan ibn Musa, narrou-nos Hammad ibn Salama, de Thabit, de Anas ibn Malik: que o Profeta ﷺ pediu chuva e apontou com o dorso das mãos em direção ao céu.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Ao pedir chuva, o Profeta ﷺ elevou o dorso das mãos voltado para o céu.

Explicação de palavras difíceis
Istisqa

A oração ou súplica em que se pede chuva a Allah.

O dorso das mãos

A parte externa das mãos, oposta às palmas.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos concluem desta tradição que, ao pedir chuva, é prescrito levantar as mãos com o dorso voltado para o céu. A tradição descreve uma postura especial para esta súplica, mas não a estabelece como postura fixa para toda súplica.

Lições para hoje
  1. Ao pedir chuva durante o istisqa, siga a postura profética descrita.
  2. Peça chuva a Allah com humildade e reconheça que a provisão vem Dele.
  3. Aprenda a etiqueta especial do istisqa sem aplicá-la a toda súplica sem evidências.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.