Livro da Oração - Chuva · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 2076

Narrado por Anas ibn Malik. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro da Oração - Chuva
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Anas ibn Malik

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، وَعَبْدُ الأَعْلَى، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ لاَ يَرْفَعُ يَدَيْهِ فِي شَىْءٍ مِنْ دُعَائِهِ إِلاَّ فِي الاِسْتِسْقَاءِ حَتَّى يُرَى بَيَاضُ إِبْطَيْهِ ‏.‏ غَيْرَ أَنَّ عَبْدَ الأَعْلَى قَالَ يُرَى بَيَاضُ إِبْطِهِ أَوْ بَيَاضُ إِبْطَيْهِ ‏.‏

Tradução

Relatou-nos Muhammad ibn al-Muthanna, relataram-nos Ibn Abi Adi e Abd al-A'la, de Sa'id, de Qatada, de Anas: O Profeta de Allah ﷺ não levantava as mãos em nenhuma de suas súplicas, exceto na oração para pedir chuva (Istisqa), até que se via a brancura de suas axilas. Contudo, Abd al-A'la disse:

«Via-se a brancura de sua axila ou a brancura de suas axilas».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Ao pedir chuva, o Profeta ﷺ ergueu as mãos bem alto.

Explicação de palavras difíceis
Istisqāʾ

Pedido de chuva a Allah, especialmente durante a seca.

a brancura de suas axilas

Uma descrição da altura a que o Profeta ﷺ ergueu as mãos.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos deduzem desta narração que, na oração comunitária pela chuva, as mãos são erguidas bem alto. Eles consideram esta descrição específica junto com outras narrações sobre súplicas, que mostram que o Profeta ﷺ não erguia as mãos sempre da mesma maneira. As escolas jurídicas reconhecem erguer as mãos durante o istisqāʾ como parte da prática transmitida.

Lições para hoje
  1. Peça sinceramente a Allah chuva e outras provisões necessárias.
  2. No istisqāʾ, siga a prática transmitida e erga as mãos bem alto durante a súplica.
  3. Volte-se a Allah com humildade e reconheça que os seres humanos dependem de Sua misericórdia.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.