Livro da Oração - Chuva · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 2082

Narrado por Anas ibn Malik. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro da Oração - Chuva
صحيح مسلم
Quem narrou?

De Muslim até Usama

Sahih (confiável)
  1. 1Harun ibn Sa'id al‑Aylinarrou para Muslimهَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Usamaأُسَامَةُ

Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino. A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

وَحَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنِي أُسَامَةُ، أَنَّ حَفْصَ بْنَ، عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ حَدَّثَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، يَقُولُ جَاءَ أَعْرَابِيٌّ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَهُوَ عَلَى الْمِنْبَرِ ‏.‏ وَاقْتَصَّ الْحَدِيثَ وَزَادَ فَرَأَيْتُ السَّحَابَ يَتَمَزَّقُ كَأَنَّهُ الْمُلاَءُ حِينَ تُطْوَى ‏.‏

Tradução

Relatou-nos Harun ibn Sa'id al-Ayli, relatou-nos Ibn Wahb, relatou-me Usama: Hafs ibn Ubaidullah ibn Anas ibn Malik contou-lhe que ouviu Anas ibn Malik dizer:

«Um beduíno aproximou-se do Mensageiro de Allah ﷺ numa sexta-feira enquanto ele estava no minbar». E prosseguiu o relato acrescentando: «E vi as nuvens rasgarem-se como se fossem lençóis quando são dobrados».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

As nuvens se dissiparam depois que o Profeta ﷺ suplicou por chuva.

Explicação de palavras difíceis
minbar

Plataforma elevada na mesquita de onde é feito o sermão de sexta-feira.

beduíno

Árabe pertencente a uma comunidade nômade.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos situam este relato no contexto da súplica por chuva: o Profeta ﷺ fez uma súplica enquanto proferia o sermão de sexta-feira, e Anas descreveu como as nuvens se dissiparam. As narrações sobre esse episódio mostram que se pode pedir chuva a Allah e suplicar a Ele por alívio. A formulação exata da súplica e as ações realizadas são explicadas com mais detalhes nos relatos relacionados.

Lições para hoje
  1. Peça sinceramente a ajuda de Allah quando enfrentar uma seca ou outra provação.
  2. Quando houver motivo, reserve um momento para súplicas durante o sermão de sexta-feira.
  3. Reconheça Allah como o Doador da chuva e agradeça-Lhe quando vier o alívio.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.