Sahih Muslim, hadith 209
Narrado por Al-Abbas ibn Abd al-Muttalib. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Al-Abbas ibn Abd al-Muttalib
A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.
A narração
وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ الْقَوَارِيرِيُّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرِ الْمُقَدَّمِيُّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ الأُمَوِيُّ، قَالُوا حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ نَوْفَلٍ، عَنِ الْعَبَّاسِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ، أَنَّهُ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَلْ نَفَعْتَ أَبَا طَالِبٍ بِشَىْءٍ فَإِنَّهُ كَانَ يَحُوطُكَ وَيَغْضَبُ لَكَ قَالَ " نَعَمْ هُوَ فِي ضَحْضَاحٍ مِنْ نَارٍ وَلَوْلاَ أَنَا لَكَانَ فِي الدَّرْكِ الأَسْفَلِ مِنَ النَّارِ " .
Narraram-nos Ubaidullah ibn Umar al-Qawariri, Muhammad ibn Abi Bakr al-Muqaddami e Muhammad ibn Abd al-Malik al-Umawi, que disseram: Narrou-nos Abu Awana, de Abd al-Malik ibn Umair, de Abdullah ibn al-Harith ibn Nawfal, de Al-Abbas ibn Abd al-Muttalib, que disse:
«Ó Mensageiro de Allah, beneficiaste Abu Talib com alguma coisa? Pois ele te protegia e se irritava por tua causa». Ele ﷺ respondeu: «Sim, ele está numa parte rasa do Fogo e, se não fosse por mim, estaria no nível mais baixo do Inferno».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
A intercessão do Profeta ﷺ aliviou o castigo de Abu Talib.
Al-Abbas ibn Abd al-Muttalib perguntou ao Profeta ﷺ sobre Abu Talib, que durante a vida o protegeu e o apoiou.
O tio do Profeta ﷺ, que o protegeu, mas, segundo esta tradição, morreu sem fé.
Um lugar menos profundo do Inferno; o hadith descreve assim um castigo mais leve do que o da parte mais profunda.
Uma súplica em favor de alguém, que só pode trazer benefício com a permissão de Allah.
Os estudiosos concluem desta tradição que a intercessão do Profeta ﷺ aliviou o castigo de Abu Talib, mas não o retirou do Fogo. A tradição distingue o alívio do castigo da salvação pela fé; a intercessão continua dependendo da permissão de Allah. As explicações clássicas relacionam este caso especial a outras tradições sahih sobre a intercessão do Profeta ﷺ.
- Tratem bem os familiares e apoiem as pessoas, sem esquecer que a fé é a base da salvação na Outra Vida.
- Peçam a Allah a intercessão do Profeta ﷺ e confiem que ela só ocorre com a permissão de Allah.
- Considerem a Outra Vida uma realidade e pratiquem hoje o arrependimento sincero e boas ações.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.