Livro da Fé · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 208

Narrado por Abu Huraira. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro da Fé
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Abu Huraira

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ ذَكْوَانَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، رَفَعَهُ قَالَ ‏ "‏ لاَ يَزْنِي الزَّانِي ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ ذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ شُعْبَةَ ‏.‏

Tradução

Narraram-me Muhammad ibn Rafi', narrou-nos Abdur-Razzaq, informou-nos Sufyan, de Al-A'mash, de Dhakwan, de Abu Huraira, que o atribuiu ao Profeta ﷺ dizendo:

«O adúltero não comete adultério...». Em seguida, mencionou um hadith semelhante ao de Shu'ba.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Um pecado grave e a fé sincera não coexistem no momento em que o pecado é cometido.

Explicação de palavras difíceis
zina

Relação sexual ilícita segundo a lei islâmica.

iman

Fé em Allah e nas verdades que Ele revelou, com consequências para a conduta da pessoa.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos clássicos explicam a afirmação de que o pecador não é crente enquanto comete zina como uma advertência séria: naquele momento, sua fé não é plena e não o impede de pecar. Eles não consideram o pecado, por si só, uma prova de que alguém tenha deixado o Islã; a afirmação deve ser entendida em conjunto com os textos sobre fé e pecado.

Lições para hoje
  1. Leve a sério cada passo que conduz à zina e escolha conscientemente limites que protejam sua fé.
  2. Depois de pecar, peça perdão com sinceridade e volte à obediência a Allah por meio de mudanças concretas.
  3. Advirta contra os pecados graves sem declarar levianamente que um pecador está fora do Islã.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.