Sahih Muslim, hadith 208
Narrado por Abu Huraira. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Abu Huraira
A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.
A narração
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ ذَكْوَانَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، رَفَعَهُ قَالَ " لاَ يَزْنِي الزَّانِي " . ثُمَّ ذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ شُعْبَةَ .
Narraram-me Muhammad ibn Rafi', narrou-nos Abdur-Razzaq, informou-nos Sufyan, de Al-A'mash, de Dhakwan, de Abu Huraira, que o atribuiu ao Profeta ﷺ dizendo:
«O adúltero não comete adultério...». Em seguida, mencionou um hadith semelhante ao de Shu'ba.
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
Um pecado grave e a fé sincera não coexistem no momento em que o pecado é cometido.
Relação sexual ilícita segundo a lei islâmica.
Fé em Allah e nas verdades que Ele revelou, com consequências para a conduta da pessoa.
Os estudiosos clássicos explicam a afirmação de que o pecador não é crente enquanto comete zina como uma advertência séria: naquele momento, sua fé não é plena e não o impede de pecar. Eles não consideram o pecado, por si só, uma prova de que alguém tenha deixado o Islã; a afirmação deve ser entendida em conjunto com os textos sobre fé e pecado.
- Leve a sério cada passo que conduz à zina e escolha conscientemente limites que protejam sua fé.
- Depois de pecar, peça perdão com sinceridade e volte à obediência a Allah por meio de mudanças concretas.
- Advirta contra os pecados graves sem declarar levianamente que um pecador está fora do Islã.
Esta transmissão traz a mesma advertência sobre quem pratica fornicação e esclarece o conteúdo conciso do texto em Muslim 208.
Sahih Muslim · #206 (Sahih)Esta transmissão aborda a mesma afirmação sobre pecados graves e fé e ajuda a compreender a advertência em seu contexto mais amplo.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.