Livro da Oração dos Eclipse · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 2090

Narrado por Aisha. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro da Oração dos Eclipse
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Aisha

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَاهُ يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَزَادَ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ أَمَّا بَعْدُ فَإِنَّ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ مِنْ آيَاتِ اللَّهِ ‏"‏ ‏.‏ وَزَادَ أَيْضًا ثُمَّ رَفَعَ يَدَيْهِ فَقَالَ ‏"‏ اللَّهُمَّ هَلْ بَلَّغْتُ ‏"‏ ‏.‏

Tradução

Narrado por Yahya ibn Yahya, que disse: Informou-nos Abu Mu'awiya, de Hisham ibn Urwa, com esta mesma cadeia de transmissão, e acrescentou: Depois disse:

«Amma ba'du: Em verdade, o sol e a lua são sinais de Allah». E também acrescentou: Depois ergueu as mãos e disse: «Ó Allah! Porventura não transmiti a mensagem?».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O sol e a lua são sinais de Allah; o Profeta ﷺ confirmou que havia transmitido a mensagem.

Explicação de palavras difíceis
Sinais de Allah

Sinais na criação que indicam o poder e a sabedoria de Allah.

Amma ba'du

Fórmula de transição que significa «em seguida, depois da introdução».

Não transmiti a mensagem?

Confirmação do Profeta ﷺ de que comunicou às pessoas a mensagem de Allah.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos explicam que um eclipse solar ou lunar é um sinal de Allah, e não um presságio relacionado ao nascimento ou à morte de alguém. O acréscimo em que o Profeta ﷺ invoca Allah como testemunha ressalta seu cuidado ao transmitir a revelação. As escolas jurídicas reconhecem a oração durante um eclipse como um ato de adoração prescrito.

Lições para hoje
  1. Durante um eclipse solar ou lunar, faça a oração prescrita e volte-se para Allah com súplicas.
  2. Não atribua um eclipse ao nascimento ou à morte de alguém; lembre-se, em vez disso, de que ele é um sinal de Allah.
  3. Compartilhe o conhecimento religioso com cuidado e certifique-se de transmitir corretamente a mensagem de Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.