Livro da Oração dos Eclipse · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 2099

Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro da Oração dos Eclipse
صحيح مسلم

A narração

Texto árabe

وَحَدَّثَنَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، جَمِيعًا عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، فِي هَذَا الإِسْنَادِ بِمِثْلِ مَعْنَى حَدِيثِ سُلَيْمَانَ بْنِ بِلاَلٍ‏

Tradução

E narrou-nos Muhammad ibn al-Muthanna, narrou-nos Abd al-Wahhab; e narrou-nos também Ibn Abi Umar, narrou-nos Sufyan, todos de Yahya ibn Sa'id, com esta mesma cadeia de transmissão e com o mesmo significado do hadith de Sulayman ibn Bilal.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Vários transmissores confirmam o mesmo significado por meio de Yahya ibn Sa'id.

Explicação de palavras difíceis
isnad

A cadeia de pessoas que transmitiram um hadith.

mesmo significado

O conteúdo corresponde, ainda que as palavras não sejam exatamente iguais.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos de hadith consideram a menção de várias vias de transmissão uma confirmação da transmissão. O texto remete ao conteúdo da transmissão anterior; a simples menção desta cadeia não estabelece, por si só, uma regra ritual distinta. As regras da oração durante um eclipse são extraídas das transmissões que tratam do conteúdo dessa oração.

Lições para hoje
  1. Ao estudar um hadith, examine tanto o conteúdo quanto a cadeia de transmissores.
  2. Compare as diferentes vias de transmissão para identificar cuidadosamente concordâncias e complementos.
  3. Aprenda as regras da oração durante o eclipse com as transmissões que tratam de seu conteúdo e aplique-as com atenção.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.