Livro da Oração dos Eclipse · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 2107

Narrado por Asma bint Abi Bakr. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro da Oração dos Eclipse
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Asma bint Abi Bakr

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

وَحَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ يَحْيَى الأُمَوِيُّ، حَدَّثَنِي أَبِي، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ وَقَالَ قِيَامًا طَوِيلاً يَقُومُ ثُمَّ يَرْكَعُ وَزَادَ فَجَعَلْتُ أَنْظُرُ إِلَى الْمَرْأَةِ أَسَنَّ مِنِّي وَإِلَى الأُخْرَى هِيَ أَسْقَمُ مِنِّي ‏.‏

Tradução

E narrou-me Sa'id ibn Yahya al-Umawi, narrou-me meu pai, narrou-nos Ibn Juraij com esta mesma cadeia de transmissão algo semelhante, e disse:

«Um longo qiyam (permanência em pé), depois fazia o ruku'». E acrescentou: «Pus-me a olhar para uma mulher que era mais velha do que eu e para outra que estava mais fraca do que eu».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Durante o eclipse, o Profeta ﷺ rezou por muito tempo, e as mulheres perseveraram na oração.

Explicação de palavras difíceis
qiyam

Ficar de pé durante a oração, especialmente para a recitação.

ruku'

A inclinação durante a oração.

oração do eclipse

Uma oração realizada durante um eclipse solar ou lunar.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos deduzem desta descrição que a oração do eclipse pode ser longa e que o fiel realiza nela, com atenção, a posição de pé e a inclinação. A tradição também mostra que as mulheres participaram da oração em congregação e que seu esforço foi notado. As quatro escolas jurídicas sunitas discutem outros detalhes sobre a forma da oração do eclipse; este texto, por si só, não estabelece uma obrigação distinta.

Lições para hoje
  1. Dedique tempo à posição de pé e à inclinação com atenção, em vez de fazer tudo às pressas.
  2. Na adoração em congregação, leve em conta o esforço dos outros e valorize sua perseverança.
  3. Use o eclipse como ocasião para recordar Allah e realizar a oração prescrita.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.