Sahih Muslim, hadith 212
Narrado por Abu Huraira. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Abu Huraira
A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.
A narração
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ، أَخْبَرَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي الْعَلاَءُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَعْقُوبَ، مَوْلَى الْحُرَقَةِ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مِنْ عَلاَمَاتِ الْمُنَافِقِ ثَلاَثَةٌ إِذَا حَدَّثَ كَذَبَ وَإِذَا وَعَدَ أَخْلَفَ وَإِذَا ائْتُمِنَ خَانَ " .
Narrou-nos Abu Bakr ibn Ishaq, informou-nos Ibn Abi Maryam, informou-nos Muhammad ibn Ja'far, que disse: Informou-me Al-'Ala' ibn 'Abd ar-Rahman ibn Ya'qub, mawla dos Huraqa, de seu pai, de Abu Huraira, que disse: O Mensageiro de Allah ﷺ disse:
«Três são os sinais do hipócrita: quando fala, mente; quando promete, quebra a promessa; e quando lhe é confiada uma responsabilidade, trai a confiança».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
O hipócrita é reconhecido por mentir, quebrar promessas e trair a confiança depositada nele.
Quem demonstra fé exteriormente, mas a rejeita interiormente; as ações mencionadas também são sinais de comportamento hipócrita.
Algo que alguém entrega a você para guardar, realizar ou tratar com cuidado.
Os estudiosos clássicos explicam que as características mencionadas são sinais de hipocrisia; isso não significa que todo muçulmano que falhe nesses aspectos se torne automaticamente descrente. Quem demonstra essas características deliberadamente e como hábito age de modo semelhante a um hipócrita; por isso, o arrependimento sincero e a reparação são importantes. Com base nesse princípio, as escolas jurídicas enfatizam o cumprimento dos compromissos e a proteção do que foi confiado.
- Diga a verdade, mesmo quando ela for incômoda.
- Faça apenas promessas que possa cumprir e avise com antecedência se algo mudar.
- Proteja o dinheiro, as informações e as responsabilidades que outras pessoas confiam a você.
Esta narração ṣaḥīḥ também menciona mentir, não cumprir uma promessa e trair a confiança.
Sahih Muslim · #211 (Sahih)O texto apresenta uma formulação semelhante e reforça o alerta contra essas características.
Sahih Muslim · #213 (Sahih)Esta narração se relaciona com as narrações sobre hipocrisia e os comportamentos associados a ela.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.