Livro da Fé · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 213

Narrado por Abu Hurairah. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro da Fé
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Abu Hurairah

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا عُقْبَةُ بْنُ مُكْرَمٍ الْعَمِّيُّ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ قَيْسٍ أَبُو زُكَيْرٍ، قَالَ سَمِعْتُ الْعَلاَءَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، يُحَدِّثُ بِهَذَا الإِسْنَادِ وَقَالَ ‏ "‏ آيَةُ الْمُنَافِقِ ثَلاَثٌ وَإِنْ صَامَ وَصَلَّى وَزَعَمَ أَنَّهُ مُسْلِمٌ ‏"‏ ‏.‏

Tradução

Relatou-nos Uqba ibn Mukarram al-Ami, relatou-nos Yahya ibn Muhammad ibn Qays, Abu Zukayr, que disse: Ouvi al-Ala ibn Abdurrahman narrar com esta mesma cadeia de transmissores e dizer:

«Os sinais do hipócrita são três, mesmo que jejue, ore e afirme ser muçulmano».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

A oração e o jejum não anulam a advertência contra a hipocrisia.

Explicação de palavras difíceis
hipócrita

Alguém que demonstra publicamente ter fé, embora sua atitude interior seja contrária a isso.

sinais

Características que podem indicar determinada atitude ou qualidade.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos clássicos explicam que características desse tipo são advertências sérias e não significam que se possa declarar uma pessoa específica descrente sem provas. A menção ao jejum e à oração ressalta que a adoração visível não substitui o dever de agir com sinceridade e confiabilidade. As quatro escolas jurídicas sunitas consideram a afirmação uma advertência moral, e não uma base para determinar a condição de fé de alguém com base em uma única característica.

Lições para hoje
  1. Examine não apenas suas orações e jejuns, mas também se você fala a verdade e cumpre seus compromissos.
  2. Não julgue os outros precipitadamente; use primeiro esta advertência para melhorar o próprio caráter.
  3. Peça sinceridade a Allah e corrija seu erro quando perceber que enganou alguém ou violou a confiança dessa pessoa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.