Livro da Oração - Funerais · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 2133

Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro da Oração - Funerais
صحيح مسلم

A narração

Texto árabe

وَحَدَّثَنَاهُ قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، - يَعْنِي الدَّرَاوَرْدِيَّ - عَنِ الْعَلاَءِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏

Tradução

E relatou-nos Qutaybah ibn Sa'id, relatou-nos 'Abd al-'Aziz —ou seja, al-Darawardi— de al-'Ala', com esta mesma cadeia de transmissão.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Muslim confirma aqui uma narração anterior pela mesma cadeia de transmissão.

Explicação de palavras difíceis
isnad

A cadeia de pessoas que transmitiram uma narração de uma geração para outra.

por esta mesma cadeia

O narrador mencionado indica que a cadeia de narradores anterior também se aplica aqui.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos de hadith consideram útil mencionar várias vias de transmissão para documentar a transmissão e mostrar as relações entre as versões. Esta formulação breve não acrescenta uma declaração específica sobre a oração ou os rituais de luto; ela remete ao conteúdo transmitido pela mesma cadeia.

Lições para hoje
  1. Ao ler um hadith, preste atenção tanto ao conteúdo quanto à cadeia de narradores mencionada.
  2. Diante de uma referência breve, verifique a qual texto e cadeia anteriores ela se refere antes de deduzir uma regra prática.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.