Livro da Oração - Funerais · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 2155

Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro da Oração - Funerais
صحيح مسلم

A narração

Texto árabe

وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ بِمَعْنَى حَدِيثِ أَبِي أُسَامَةَ وَحَدِيثُ أَبِي أُسَامَةَ أَتَمُّ ‏.‏

Tradução

E narrou-nos Abu Bakr ibn Abi Shayba, narrou-nos Waki', narrou-nos Hisham ibn 'Urwa, com esta mesma cadeia de transmissão e o mesmo significado do hadith de Abu Usama; e o hadith de Abu Usama é mais completo.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Esta tradição menciona uma variante e compara a completude de duas versões.

Explicação de palavras difíceis
isnad

A cadeia de narradores que transmitiram um hadith de uma pessoa para outra.

cadeia de transmissão

A sequência de narradores por meio da qual um hadith foi transmitido.

O que os estudiosos extraem dela

Ao comparar versões, os estudiosos de hadith consideram tanto a confiabilidade dos narradores quanto a completude do texto. A afirmação de que a versão de Abu Usama é mais completa indica uma diferença na extensão do texto; não torna automaticamente a outra versão não confiável. Esta passagem, por si só, não estabelece uma regra específica sobre orações fúnebres.

Lições para hoje
  1. Ao ler um hadith, verifique qual cadeia de transmissão e qual versão do texto são mencionadas.
  2. Não confunda um texto mais curto com uma transmissão fraca; avalie ambos com conhecimento da cadeia e do texto.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.