Sahih Muslim, hadith 2172
Narrado por Umm Atiyya. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Umm Atiyya
A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.
A narração
وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ، وَأَخْبَرَنَا أَيُّوبُ، قَالَ وَقَالَتْ حَفْصَةُ عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ، قَالَتِ اغْسِلْنَهَا وِتْرًا ثَلاَثًا أَوْ خَمْسًا أَوْ سَبْعًا قَالَ وَقَالَتْ أُمُّ عَطِيَّةَ مَشَطْنَاهَا ثَلاَثَةَ قُرُونٍ .
Narrou-nos Yahya ibn Ayyub, narrou-nos Ibn Ulayya, e informou-nos Ayyub, que disse: E disse Hafsa, de Umm Atiyya:
«Lavai-a um número ímpar de vezes: três, cinco ou sete». E disse Umm Atiyya: «Trançamos seus cabelos em três tranças».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
A falecida é lavada três, cinco ou sete vezes, e seus cabelos são trançados.
Um número que não é divisível por dois sem resto, como três, cinco ou sete.
Dividir o cabelo em mechas e cruzá-las umas sobre as outras para formar tranças.
Os estudiosos clássicos deduzem desta tradição que uma mulher falecida deve ser lavada um número ímpar de vezes: três é a regra básica, e podem ser escolhidas cinco ou sete lavagens caso isso seja necessário para limpá-la bem. As tradições também mencionam trançar o cabelo em três tranças. Os estudiosos das escolas jurídicas discutem isso como parte dos cuidados recomendados e da preparação cuidadosa da pessoa falecida.
- Ao lavar uma mulher falecida, trate-a com respeito e cuidado.
- Na preparação ritual, siga a orientação transmitida de realizar um número ímpar de lavagens.
- Trate o corpo e os cabelos da pessoa falecida com dignidade e atenção.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.