Livro da Oração - Funerais · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 2171

Narrado por Umm 'Atiyya. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro da Oração - Funerais
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Umm 'Atiyya

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ حَفْصَةَ، عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ، ‏.‏ بِنَحْوِهِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ ثَلاَثًا أَوْ خَمْسًا أَوْ سَبْعًا أَوْ أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكِ إِنْ رَأَيْتُنَّ ذَلِكِ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَتْ حَفْصَةُ عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ وَجَعَلْنَا رَأْسَهَا ثَلاَثَةَ قُرُونٍ ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Qutayba ibn Sa'id, narrou-nos Hammad, de Ayyub, de Hafsa, de Umm 'Atiyya: com sentido semelhante, exceto que disse:

«Três vezes, ou cinco, ou sete, ou mais do que isso, se achardes necessário». E disse Hafsa, de Umm 'Atiyya: «E trançamos seus cabelos em três tranças».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Se necessário, o falecido é lavado três, cinco, sete vezes ou mais.

Explicação de palavras difíceis
Número ímpar

Um número como três, cinco ou sete.

Entrançar

Dividir o cabelo em mechas separadas e entrelaçá-las.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos deduzem desta tradição que o falecido deve ser lavado um número ímpar de vezes, como três, cinco ou sete, e, se necessário, mais vezes. A formulação permite que quem realiza a lavagem ajuste o número de vezes ao necessário para limpar o corpo. A tradição também menciona que o cabelo foi dividido em três tranças. As escolas jurídicas discutem os pormenores da execução no âmbito das regras da lavagem ritual do falecido.

Lições para hoje
  1. Quem ajuda na lavagem de um falecido deve agir com o devido cuidado e respeitar a sua dignidade.
  2. Ajuste o número de lavagens à necessidade de limpeza; a tradição menciona três, cinco ou sete vezes e, se necessário, mais.
  3. Ao cuidar de um falecido, trabalhe com calma e atenção, em colaboração com pessoas que conheçam a lavagem ritual.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.