Sahih Muslim, hadith 2175
Narrado por Umm 'Atiyya. Texto árabe com tradução própria e explicação.
De Muslim até o Profeta ﷺ
- 1Yahya ibn Yahyanarrou para Muslimيَحْيَى بْنُ يَحْيَى
- 2Hushaymهُشَيْمٌ
- 3Khalidخَالِدٍ
- 4Hafsa bint Sirinحَفْصَةَ بِنْتِ سِيرِينَ
- 5Umm Atiyyaأُمِّ عَطِيَّةَ
- 6O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino. A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.
A narração
وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ خَالِدٍ، عَنْ حَفْصَةَ بِنْتِ سِيرِينَ، عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَيْثُ أَمَرَهَا أَنْ تَغْسِلَ ابْنَتَهُ قَالَ لَهَا " ابْدَأْنَ بِمَيَامِنِهَا وَمَوَاضِعِ الْوُضُوءِ مِنْهَا " .
Narrou-nos Yahya ibn Yahya, informou-nos Hushaim, de Khalid, de Hafsa bint Sirin, de Umm 'Atiyya: Quando o Mensageiro de Allah ﷺ lhe ordenou que lavasse sua filha, disse-lhe:
«Começai pelo seu lado direito e pelos locais onde se faz a ablução».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
Ao lavar uma pessoa falecida, comece pelo lado direito e pelas partes lavadas no wudu.
O Profeta ﷺ deu essa orientação a Umm ‘Atiyya quando lhe pediu que lavasse sua filha.
A ablução ritual realizada pelos muçulmanos antes da oração.
O lado direito do corpo da pessoa falecida.
Os estudiosos deduzem desta tradição que o banho ritual da pessoa falecida deve começar pelo lado direito e que se deve dar atenção especial às partes do corpo lavadas no wudu. A orientação indica uma ordem recomendada; as regras para o banho são desenvolvidas com mais detalhes nas escolas jurídicas.
- Ao lavar a pessoa falecida, siga a ordem prescrita e comece pelo lado direito.
- Aprenda cuidadosamente as regras dos cuidados rituais com a pessoa falecida, para realizar essa tarefa com respeito e dignidade.
- Trate a pessoa falecida com delicadeza e preserve sua dignidade durante os cuidados.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.