Sahih Muslim, hadith 2176
Narrado por Umm Atiyya. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Umm Atiyya
A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.
A narração
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ كُلُّهُمْ عَنِ ابْنِ عُلَيَّةَ، - قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ، - عَنْ خَالِدٍ، عَنْ حَفْصَةَ، عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ لَهُنَّ فِي غَسْلِ ابْنَتِهِ " ابْدَأْنَ بِمَيَامِنِهَا وَمَوَاضِعِ الْوُضُوءِ مِنْهَا " .
Relataram-nos Yahya ibn Ayyub, Abu Bakr ibn Abi Shayba e Amr an-Naqid, todos de Ibn Ulayya — disse Abu Bakr: Relatou-nos Isma'il ibn Ulayya —, de Khalid, de Hafsa, de Umm Atiyya: Que o Mensageiro de Allah ﷺ disse a elas, a respeito da lavagem de sua filha:
«Comecem pelo seu lado direito e pelas partes do corpo onde se faz a ablução».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
Na lavagem ritual do falecido, começa-se pelo lado direito e pelas partes do corpo lavadas no wudu.
O lado direito do corpo do falecido.
As partes do corpo lavadas durante a ablução ritual para a oração.
Os estudiosos clássicos deduzem desta tradição que é recomendado começar a lavagem do falecido pelo lado direito e lavar primeiro as partes do corpo correspondentes ao wudu. Eles veem nisso uma aplicação da preferência profética pelo lado direito em atos de purificação e honra. A formulação indica uma ordem recomendada, não uma condição para a validade da lavagem.
- Quem ajudar a lavar um falecido deve começar pelo lado direito e depois lavar as partes do corpo correspondentes ao wudu.
- Aprendam cuidadosamente os procedimentos prescritos para os cuidados com os falecidos, para que esta tarefa honrosa seja realizada com respeito.
- Realizem os atos rituais com ordem e sigam as orientações proféticas.
Este relato sahih descreve a instrução do Profeta ﷺ às mulheres durante a lavagem de sua filha e complementa as orientações para os cuidados rituais com o falecido.
Sahih Muslim · #2174 (Sahih)Este relato sahih também foi transmitido por Umm Atiyya e trata da maneira como as mulheres lavaram a filha do Profeta ﷺ.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.