Livro da Oração - Funerais · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 2176

Narrado por Umm Atiyya. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro da Oração - Funerais
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Umm Atiyya

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ كُلُّهُمْ عَنِ ابْنِ عُلَيَّةَ، - قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ، - عَنْ خَالِدٍ، عَنْ حَفْصَةَ، عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ لَهُنَّ فِي غَسْلِ ابْنَتِهِ ‏ "‏ ابْدَأْنَ بِمَيَامِنِهَا وَمَوَاضِعِ الْوُضُوءِ مِنْهَا ‏"‏ ‏.‏

Tradução

Relataram-nos Yahya ibn Ayyub, Abu Bakr ibn Abi Shayba e Amr an-Naqid, todos de Ibn Ulayya — disse Abu Bakr: Relatou-nos Isma'il ibn Ulayya —, de Khalid, de Hafsa, de Umm Atiyya: Que o Mensageiro de Allah ﷺ disse a elas, a respeito da lavagem de sua filha:

«Comecem pelo seu lado direito e pelas partes do corpo onde se faz a ablução».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Na lavagem ritual do falecido, começa-se pelo lado direito e pelas partes do corpo lavadas no wudu.

Explicação de palavras difíceis
lado direito

O lado direito do corpo do falecido.

partes do corpo lavadas no wudu

As partes do corpo lavadas durante a ablução ritual para a oração.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos clássicos deduzem desta tradição que é recomendado começar a lavagem do falecido pelo lado direito e lavar primeiro as partes do corpo correspondentes ao wudu. Eles veem nisso uma aplicação da preferência profética pelo lado direito em atos de purificação e honra. A formulação indica uma ordem recomendada, não uma condição para a validade da lavagem.

Lições para hoje
  1. Quem ajudar a lavar um falecido deve começar pelo lado direito e depois lavar as partes do corpo correspondentes ao wudu.
  2. Aprendam cuidadosamente os procedimentos prescritos para os cuidados com os falecidos, para que esta tarefa honrosa seja realizada com respeito.
  3. Realizem os atos rituais com ordem e sigam as orientações proféticas.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.