Livro da Oração - Funerais · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 2174

Narrado por Umm Atiyya. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro da Oração - Funerais
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Umm Atiyya

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

وَحَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ حَسَّانَ، عَنْ حَفْصَةَ، بِنْتِ سِيرِينَ عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ، قَالَتْ أَتَانَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَنَحْنُ نَغْسِلُ إِحْدَى بَنَاتِهِ فَقَالَ ‏ "‏ اغْسِلْنَهَا وِتْرًا خَمْسًا أَوْ أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكِ ‏"‏ ‏.‏ بِنَحْوِ حَدِيثِ أَيُّوبَ وَعَاصِمٍ وَقَالَ فِي الْحَدِيثِ قَالَتْ فَضَفَرْنَا شَعْرَهَا ثَلاَثَةَ أَثْلاَثٍ قَرْنَيْهَا وَنَاصِيَتَهَا ‏.‏

Tradução

Relatou-nos Amr an-Naqid, relatou-nos Yazid ibn Harun, informou-nos Hisham ibn Hassan, de Hafsa bint Sirin, de Umm Atiyya, que disse: O Mensageiro de Allah ﷺ veio até nós enquanto estávamos lavando uma de suas filhas e disse:

«Lavai-a um número ímpar de vezes: cinco ou mais do que isso». No mesmo teor do hadith de Ayyub e Asim. E acrescentou no relato: «Então trançamos seu cabelo em três tranças: duas nas laterais da cabeça e uma na testa».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ ordenou que sua filha falecida fosse lavada um número ímpar de vezes.

Explicação de palavras difíceis
número ímpar

Um número que não é divisível por dois, como cinco ou sete.

trançar

Dividir o cabelo em mechas e entrelaçá-las umas sobre as outras.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos deduzem desta transmissão que o corpo de uma mulher falecida deve ser lavado e que se deve escolher um número ímpar de lavagens, sendo cinco indicado como referência e podendo-se fazer mais, se necessário. As transmissões complementares esclarecem que o número deve corresponder ao necessário para limpar o corpo. Também se conclui que as mulheres que realizam a lavagem podem dividir o cabelo em três tranças. As escolas jurídicas reconhecem a lavagem ritual do falecido como uma obrigação coletiva; os detalhes sobre a execução e o número de lavagens variam em suas interpretações jurídicas.

Lições para hoje
  1. Aprenda as regras da lavagem ritual do falecido e cumpra-as com respeito.
  2. Confie a lavagem de uma mulher falecida a mulheres capacitadas.
  3. Escolha um número ímpar de lavagens e limpe o corpo cuidadosamente.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.