Livro da Oração - Funerais · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 2187

Narrado por Abu Huraira. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro da Oração - Funerais
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Abu Huraira

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، جَمِيعًا عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، ح وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ، حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي حَفْصَةَ، كِلاَهُمَا عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِ مَعْمَرٍ قَالَ لاَ أَعْلَمُهُ إِلاَّ رَفَعَ الْحَدِيثَ ‏.‏

Tradução

E narrou-me Muhammad ibn Rafi' e 'Abd ibn Humaid, ambos de 'Abd al-Razzaq; informou-nos Ma'mar. E (em outra cadeia) narrou-nos Yahya ibn Habib, narrou-nos Ruh ibn 'Ubada, narrou-nos Muhammad ibn Abi Hafsa, ambos de al-Zuhri, de Sa'id, de Abu Huraira, do Profeta ﷺ. No entanto, no hadith de Ma'mar diz-se: «Não sei, exceto que ele elevou o hadith».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

A transmissão menciona várias cadeias de transmissão e uma incerteza quanto a ser marfūʿ.

Explicação de palavras difíceis
isnād

A cadeia de pessoas que transmitiram uma tradição de uma geração para outra.

marfūʿ

Uma tradição atribuída ao Profeta ﷺ.

az-Zuhrī

Um conhecido transmissor por meio de quem as vias mencionadas transmitem esta tradição.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos de hadith prestam atenção às diferenças entre as cadeias de transmissão e preservam as incertezas presentes na formulação, em vez de as omitir. A menção da dúvida de Maʿmar esclarece que nem todas as vias oferecem o mesmo grau de certeza quanto à atribuição ao Profeta ﷺ; detalhes como esse ajudam a avaliar e comparar os isnāds.

Lições para hoje
  1. Ao transmitir um hadith, mencionem com honestidade também as incertezas importantes da transmissão.
  2. Comparem diferentes cadeias de transmissão antes de tirar conclusões sobre a formulação exata.
  3. Distinguam aquilo de que o transmissor tem certeza daquilo que atribui ao Profeta ﷺ.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.