Sahih Muslim, hadith 2208
Narrado por Jabir ibn Abdullah. Texto árabe com tradução própria e explicação.
De Muslim até o Profeta ﷺ
- 1Muhammad ibn Hatimnarrou para Muslimمُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ
- 2Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ
- 3Ibn Jurayjابْنِ جُرَيْجٍ
- 4Ataعَطَاءٍ
- 5Jabir ibn Abdullahجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
- 6O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino. A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.
A narração
وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَاتَ الْيَوْمَ عَبْدٌ لِلَّهِ صَالِحٌ أَصْحَمَةُ " . فَقَامَ فَأَمَّنَا وَصَلَّى عَلَيْهِ .
Relatou-me Muhammad ibn Hatim, relatou-nos Yahya ibn Sa'id, de Ibn Jurayj, de Ata', de Jabir ibn Abdullah, que disse: O Mensageiro de Allah ﷺ disse:
«Morreu hoje um servo justo de Allah, Ashama». Então ele se levantou, nos liderou e realizou a oração fúnebre por ele.
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
O Profeta ﷺ realizou a oração fúnebre por Ashama, que morreu longe.
Ashama era o nome do Negus, governante da Abissínia. O Profeta ﷺ anunciou sua morte e realizou a oração fúnebre por ele em Medina.
O nome mencionado nesta tradição para o Negus da Abissínia.
Uma oração especial em que os muçulmanos pedem a Allah perdão e misericórdia para quem morreu.
Os estudiosos discutem esta tradição como evidência da salat al-gha'ib, a oração fúnebre por alguém que morreu em outro lugar. As escolas jurídicas divergem quanto ao seu alcance. As escolas shafiita e hanbalita permitem essa oração de forma mais ampla; nas escolas hanafita e malikita, ela costuma ser limitada ou não é prescrita como prática geral. Elas também consideram as circunstâncias relativas ao Negus e outras tradições.
- Orem pelos muçulmanos falecidos e peçam a Allah perdão e misericórdia para eles.
- Conversem sobre a oração fúnebre por alguém que morreu em outro lugar, conhecendo as diferentes opiniões dos estudiosos.
- Quando alguém morrer, recordem suas boas ações com respeito.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.