Livro da Oração - Funerais · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 2209

Narrado por Jabir ibn Abdullah. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro da Oração - Funerais
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Jabir ibn Abdullah

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ الْغُبَرِيُّ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرِ، بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ح . وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ أَبِي، الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ أَخًا لَكُمْ قَدْ مَاتَ فَقُومُوا فَصَلُّوا عَلَيْهِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَقُمْنَا فَصَفَّنَا صَفَّيْنِ ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Muhammad ibn Ubaid al-Ghubari, narrou-nos Hammad, de Ayyub, de Abu az-Zubair, de Jabir ibn Abdullah. E narrou-nos Yahya ibn Ayyub —e a redação é dele—, narrou-nos Ibn Ulayya, narrou-nos Ayyub, de Abu az-Zubair, de Jabir ibn Abdullah, que disse: O Mensageiro de Allah ﷺ disse:

«Em verdade, um irmão vosso faleceu; levantai-vos e orai por ele». Disse: «Então nos levantamos e nos organizamos em duas fileiras».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ chamou os Companheiros a rezarem juntos por um irmão falecido.

Explicação de palavras difíceis
salat al-gha'ib

A oração fúnebre por alguém que não está presente no local da oração.

duas fileiras

Os Companheiros se colocaram em duas fileiras para a oração fúnebre.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos deduzem desta narração que a oração fúnebre pelo falecido ausente é prescrita. As escolas jurídicas divergem quanto ao seu alcance: as escolas hanafita e maliquita geralmente a restringem a circunstâncias especiais, enquanto as escolas shafiita e hanbalita a permitem de forma mais ampla. A narração também mostra que a oração fúnebre em congregação e a formação de fileiras são recomendáveis.

Lições para hoje
  1. Participe da oração fúnebre quando alguém da sua comunidade morrer.
  2. Faça a oração pelos muçulmanos falecidos, mesmo quando não puder estar presente no funeral.
  3. Na oração em congregação, forme fileiras de maneira organizada.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.